HELT ANDERLEDES UD - oversættelse til Spansk

• completamente diferente
• totalmente diferente

Eksempler på brug af Helt anderledes ud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dekoreret med dekorative sømprodukter ser helt anderledes ud- meget mere fordelagtige og interessante.
Los productos decorados con costura decorativa se ven completamente diferentes, mucho más ventajosos e interesantes.

Månen belægningen ser helt anderledes ud- lakken påføres på bunden af neglepladen, som et hul.
El cubrimiento de luna se ve completamente de otro modo- el barniz es puesto a la razón de la placa de uña, como el hoyo.

Skandinavien ville have set helt anderledes ud, hvis svenskerne og finnerne var gået ind i NATO
Escandinavia presentaría un aspecto completamente distinto si los suecos y los finlandeses se hubieran integrado en la OTAN

Hun ser helt anderledes ud på den kandidat, der kan bekræfte indtrykket på den pågældende stilling med relevante referencer.
Él ve de manera completamente diferente al candidato que puede confirmar la transición a un lugar específico con referencias apropiadas.

Han ser helt anderledes ud på kandidaten, som kan bekræfte indtrykket på den pågældende position med relevante referencer.
Él ve de manera completamente diferente al candidato que puede confirmar la transición a un lugar específico con referencias apropiadas.

Han ser helt anderledes ud på kandidaten, som kan bekræfte indtrykket på den pågældende position med relevante referencer.
Es completamente diferente para el candidato, que puede ver la impresión en un solo lugar con las referencias adecuadas.

miljøsager ser helt anderledes ud i dag.
la naturaleza de los procedimientos medioambientales es completamente diferente en la actualidad.

jeg vil ikke i fængsel igen, så mit liv ser helt anderledes ud nu.
no quiero volver a prisión ahora es totalmente diferente.

det bare ser helt anderledes ud, end vi troede, det ville gøre?
solo es totalmente diferente a la forma en que pensamos que iba a ser?

også modellen se helt anderledes ud.
también el modelo pueden verse completamente diferentes.

hjørnet ser nu helt anderledes ud uden den tilgroede have og rådne veranda.
sin el jardín descuidado y el porche podrido, luce completamente distinta.

I øjeblikket ser situationen helt anderledes ud, og jeg er glad for meddelelsen om, at samtalerne om partnerskab
La situación actual es completamente diferente. Acojo favorablemente la declaración en la que se alude a

De sårede hår ser helt anderledes ud, deres struktur bliver porøs,
El cabello afectado se ve completamente diferente, su estructura se vuelve porosa,

så ser det straks helt anderledes ud, og det vil naturligvis også få konsekvenser for energipolitikken.
las perspectivas serán completamente distintas y, por supuesto, ese hecho repercutirá en la política energética.

Sagen ser ganske vist helt anderledes ud, når vi betragter den kapitalistiske produktion i dens fornyelses uafbrudte strøm
El aspecto de la cosa es totalmente diferente, por cierto, cuando examinamos la producción capitalista en la fluencia ininterrumpida de su renovación

Fremtiden ser helt anderledes ud.
El futuro se ve muy diferente.

Du ser helt anderledes ud.
Te ves tan diferente ahora.

Du ser helt anderledes ud.
Te ves muy cambiada.

Verden burde se helt anderledes ud.
El mundo debe verse muy diferente.

Kompromiset ser nu helt anderledes ud.
El compromiso tiene ahora un aspecto bastante diferente.