HENVISE - oversættelse til Spansk

• hacer referencia
• remitir
• consultar
• mencionar
• invocar
• canalizar
• aludir
• referirse
• referirnos
• enlazar

Eksempler på brug af Henvise på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endelig vil jeg gerne henvise til diskussionen i går.
Por último, quiero volverme a referir al debate de ayer.

Lad mig henvise til, hvad der blev sagt i dette udvalg.
Permítanme referirme a lo que se dijo en esta comisión.

Din læge kan henvise dig til at stoppe med at tage denne medicin.
Su médico puede dirigir que deje de tomar este medicamento.

DNS-styring Henvise.
Gestión de DNS referencia.

De fremmødte kan henvise dig eller bede nogen om retning.
Los asistentes pueden dirigir o pedir a nadie para la dirección.

Lægen kan også henvise til andre f. eks. psykolog.
También existen diferentes personas a las que puedes recurrir por ejemplo al psicólogo.

I forsømte tilfælde kan lægen henvise patienten til operationen.
En casos descuidados, el médico puede derivar al paciente a la operación.

Placer vores hilsener til at byde velkommen og henvise potentielle kunder.
Posicionar nuestros saludadores para dar la bienvenida y dirigir a los clientes potenciales.

Menter Kristi findes henvise til sine disciple.
Mentos de Cristo se encuentran refiriendo a sus discípulos.

Det er værd at også henvise vandanalyse.
Cabe también hacer el análisis del agua de referencia.

I den lave pris friske ark klar til at blive henvise er inkluderet.
En las hojas frescas de bajo precio listos para ser refiriéndose está incluido.

Du kan henvise til de data tabellen for at vælge den størrelse,
Puede consultar la tabla de datos para seleccionar el tamaño,

Der er så mange navne, som jeg kan henvise til her, men jeg vil nøjes med at nævne Mikhail Sergeyevich Gorbachev og George Bush senior.
Son muchos los nombres que podría mencionar en este momento si bien quiero referirme únicamente a Mijaíl Sergueievich Gorbachov y a George Bush padre.

Du kan også henvise til vores andre masterklasser, der fortæller dig, hvordan man tegner en kat i etaper med en blyant.
También puede consultar nuestras otras clases maestras que le indicarán cómo dibujar un gato por etapas con un lápiz.

Det er klart, at vi ikke kan henvise til traktatartikler, finansforordning
Por supuesto, no podemos invocar artículos del Tratado,

Jeg vil henvise til to eksempler, som er blevet bragt op flere gange under debatten i dag.
Permítame mencionar dos ejemplos que se han planteado varias veces durante el debate de hoy.

Det vil være nødvendigt at regelmæssigt henvise til denne metode for at glemme tørrheden
Será necesario consultar regularmente este método para olvidarse de la sequedad

Din læge kan henvise dig til en terapeut, der er blevet trænet i CBT.
Su médico podría canalizarlo con un terapeuta que ha sido entrenado en la TCC.

Vi kan kun henvise til disse bestemmelser, når vi øjeblikkeligt har meddelt kunden om starten på
Podemos invocar estas disposiciones solo si notificamos al cliente el hecho

Jeg vil også henvise til, hvilken rolle landbruget spiller.
También quisiera mencionar la función de la agricultura