HERAF - oversættelse til Spansk

• su
• mismo
• de ellos
• de ello
• este
• esta
• dicha
• sus
• mismos
• misma
• mismas
• de ellas
• esto
• dicho
• estas

Eksempler på brug af Heraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tilknyttet mærkning heraf.
etiquetado y marcado correspondientes.

Skal der nu foretages en bedømmelse af relevansen heraf.
O 44/01, conviene examinar ahora la pertinencia de las mismas.

Din fortsatte brug af Tjenesten anses for accept heraf.
Su uso continuado de los Servicios se considerará aceptación de los mismos.

Fødevarekrisen, svindel i fødevarekæden og kontrollen heraf( kortfattet forelæggelse).
Crisis alimentaria, fraudes en la cadena alimentaria y control al respecto(breve presentación).

Din fortsatte brug af Tjenesten anses for accept heraf.
Su uso continuado de los servicios se entenderá como aceptación de los mismos.

Ejendommen har 99 værelser, heraf 14 suiter.
La propiedad tiene 99 habitaciones, incluidas 14 suites.

Lande fremstiller klyngebomber, heraf 13 EU-medlemsstater.
Existen 34 países que producen bombas de racimo, incluidos 13 Estados miembros.

Dræbte i stedet 16 civile, heraf 9 små.
Mató a 16 civiles, entre ellos nueve niños.

Besætningen er på 229 besætmingsmedlemmer heraf 26 officerer.
El barco está tripulado por 229 marineros, entre ellos 26 oficiales.

Internationale studerende, der besøger universitetet i studieåret 2019/20, heraf.
Estudiantes internacionales que visitaron la universidad en el año académico 2019/20, entre ellos.

Nationale forbund eller medlemmer heraf.
Asociaciones Nacionales o miembros de estas.

På baggrund heraf forekommer det virkelighedsfjernt at henvise til, at det er forbrugerinteresserne, som ønsker direktivet svækket.
En base a esto me parece poco realista que se haga referencia a que son los intereses de los consumidores los que propugnan una debilitación de la Directiva.

Det karakteristiske for denne periode«, slutter Supan heraf,» er altså Afrikas
El rasgo característico de este período- concluye dicho autor- es,

Faktum er, at vi ved ganske lidt om betydningen heraf for vores helbred og for vores velbefindende,
El hecho es que sabemos relativamente poco acerca de lo que esto significa para nuestra salud

I betragtning heraf og på grund af den nuværende overkapacitet på markedet for regionale fly kunne Kommissionen ikke godkende en støtteintensitet på 44,3%.
Habida cuenta de estas consideraciones y del exceso de capacidad que experimenta el mercado regional de aviones, la Comisión no pudo aceptar una intensidad de ayuda del 44,3%.

Jeg vil gerne høre kommissærens opfattelse heraf, og jeg forsikrer ham om, at det ikke er alle her, der hører dårligt.
Solicito la opinión del Comisario sobre esto y le aseguro que, aquí, no todos somos duros de oído.

På trods heraf er det et første og ikke ubetydeligt skridt i bekæmpelsen af kræft;
A pesar de lo dicho, es un primer paso nada desdeñable dentro de la estrategia de la lucha contra el cáncer

På baggrund heraf besluttede Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg derfor at udsætte sagen
En estas circunstancias, el Korkein hallinto‑oikeus decidió suspender el procedimiento

Som følge heraf er artikel 18 blevet anvendt på denne virksomhed, og der er truffet
Esto llevó a la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base

Paa baggrund heraf maa det fastslaas,
En estas circunstancias, debe reconocerse