HERNÁNDEZ - oversættelse til Spansk

• hernández

Eksempler på brug af Hernández på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som udpegede Raymond Hencks til ordfører og Bernardo Hernández Bataller til medordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 17. januar 2005.
Sr. HENCKS; coponente: Sr. HERNÁNDEZ BATALLER).

Til det påpeger Cuba og Gerardo Hernández' forsvarer, at hans klient ikke havde nogen viden om den forestående nedskydning
Para Cuba y para el Abogado de Gerardo Hernández su cliente no tuvo conocimiento de la decisión inminente del derribo,

For at omskrive Miguel Hernández:" Vi skal tale om mange ting",
Parafraseando a Miguel Hernández,"que tenemos que hablar de muchas cosas",

Til sidst fremlagde Bernardo Hernández Bataller, ordfører for udtalelsen om» Øget energie ek-tivitet ved hjælp af informations-
Por último, el Sr. Hernández Bataller, ponente del dictamen titulado«Abordar el reto de la eficiencia energética mediante las tecnologías de la información

Hr. formand, hr. Hernández Mollars betænkning er fuld af gode intentioner,
Señor Presidente, el informe del Sr. Hernández Mollar está lleno de buenas intenciones

Hr. formand, jeg vil gerne sige hr. Hernández Mollar hjerteligt tak for den fortræffelige betænkning,
Presidente, quiero agradecer de corazón al Sr. Hernández Mollar el magnífico informe que ha presentado

De giver mig hr. Hernández Mollars to minutter, så jeg kan fremlægge hans bidrag,
que me concediera los dos minutos del Sr. Hernández Mollar, para que yo pueda presentar su contribución,

først vil jeg gerne ønske hr. Hernández Mollar tillykke med det meget fine arbejde,
señor Comisario, Señorías, antes de nada quisiera felicitar al Sr. Hernández Mollar por el óptimo trabajo que ha realizado

formand Simitis og formand Hernández Mollar er blevet gjort opmærksom på sagen af en så autoritær kilde som formanden for Artikel 29-udvalget.
el Presidente del Comité del artículo 29 que se dirige al Presidente Prodi, al Presidente Simitis y al Presidente Hernández Mollar.

først vil jeg gerne lykønske min landsmand hr. Hernández Mollar med hans arbejde og fremstilling.
trabajo a tiempo parcial, pero antes querría felicitar al Sr. Hernández Mollar, mi compatriota, por su trabajo y por su exposición.

hans søster Haydée og Melba Hernández) begyndte at organisere en militant organisation,
la hermana de éste Haydée y a Melba Hernández) comenzaron a organizar una organización de combate,

tage et emne op, som hr. Hernández Mollar og flere andre ærede medlemmer har været inde på.
debate sobre Túnez en su debido contexto y me referiré a una cuestión formulada por el Sr. Hernández Mollar y también por otras Señorías.

Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet( ordfører: Hernández Bataller).
Sociedad de la Información la preparación de los trabajos en este asunto(ponente: Sr. HERNÁNDEZ BATALLER).

Fonden underskrev en tilknytning aftale med University Miguel Hernández de Elche i oktober 2002,
La Fundación firmó un convenio de adscripción con la Universidad Miguel Hernández de Elche en octubre de 2002,

Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
Como Jefe de el DGCIM, Iván Hernández Dala es responsable de graves violaciones de derechos humanos

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Hernández Mollar for det fremragende arbejde, han har gjort med denne betænkning,
Señor Presidente, para comenzar, quisiera felicitar al Sr. Hernández Mollar por el excelente trabajo que ha realizado en el presente informe

Som chef for generaldirektoratet for militær kontraefterretning er Iván Hernández Dala ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne
Como jefe de la DGCIM, Iván Hernández Dala es responsable de las graves violaciones de los derechos humanos

Brenda Hernández og Mario López omfattede ginseng blandt ingredienserne i tyggegummi, en bestanddel af
Brenda Hernández y Mario López incluyeron al ginseng entre los ingredientes del chicle,

Ambassadør Gallardo Hernández fungerede tidligere som koordinator for internationalt samarbejde for El Salvadors højesteret
El embajador Gallardo Hernández sirvió antes del Coordinador para la Cooperación internacional para la Corte Suprema de El Salvador

hvoraf den første er en dedikeret til digteren Miguel Hernández, Eugenio Chicano begynder en ny fase, hvor syntaks elementer fra tendenser, der havde karakteriseret hans blanding fra 1969 og andre direkte udvundet fra den fotografiske ordforråd.
serie de los homenajes, el primero de los cuales es uno dedicado al poeta Miguel Hernández, Eugenio Chicano inicia una nueva etapa en cuya sintaxis se mezclan elementos provenientes de las tendencias que habían caracterizado su lenguaje desde 1969 y otros directamente extraídos del vocabulario fotográfico.