HEROMKRING - oversættelse til Spansk

• aquí
• zona
• por ahí
• alrededor
• ahí

Eksempler på brug af Heromkring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lkke heromkring. Beklager.
Por aqui no. lo siento.

Men de må have boet heromkring, for han hadede at køre bil.
Pero deben haber vivido por aquí, porque él odiaba conducir.

Jeg er ikke kendt heromkring, men jeg vil tro, de snart er tilbage.
No conozco este lugar, pero seguro que vuelven enseguida.

Hvis der en nogen, som skal undersøges heromkring, så er det dig.
Si alguien necesita investigarse por aquí, amigo, eres tú.

Der er noget, der lugter heromkring, men det er ikke mig.
Seguro que algo huele por aquí, pero no soy yo.

Folk heromkring kalder mig Big Jim.
La gente de por aqui me llaman Big Jim.

Ni børn heromkring. Fundet ligesom Artur igennem de sidste to år.
Nueve niños de por aquí hallados como Artur en los últimos dos años.

Er det ikke heromkring?
No hay por allí?

Folk heromkring tror du er lidt skør.
La gente del lugar cree que estás loco.

Der er mange hjemløse heromkring.
Muchos vagabundos por esta zona.

Det ved alle heromkring!
Aqui lo conocen todos!

Folk heromkring er anstændige.
Que este hombre es decente;

Det kalder man folk heromkring, som… ved ting.
Así llamamos a la gente de aquí que… sabe cosas.

Intet sker heromkring, som det burde gøre.
No pasa nada en este lugar como debería ocurrir.

Vandforsyningen heromkring kommer fra bjergsøerne.
Y el agua para esta zona viene de los lagos de montaña.

Kender de dig heromkring?
¿Te conocen aqui?

Hvor længe har du så boet heromkring?
¿Cuanto tiempo has vivido por aqui?

Det er ikke sket heromkring.
Bueno, no sucedió en este lugar.

Jeg ville tage mig et blik på nogle af de andre øer heromkring.
Me gustaría echar un vistazo a las islas de por aquí.

Jeg troede aldrig, jeg skulle se dit ansigt heromkring igen.
Nunca esperaba ver tu cara por aquí de nuevo.