HJEM I AFTEN - oversættelse til Spansk

• a casa esta noche
• a casa hoy
• de vuelta esta noche
• a volver a casa esta noche

Eksempler på brug af Hjem i aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eleanor kan tage dig med hjem i aften.
Eleanor le puede llevar a casa esta tarde.

Men jeg tror, hun tager et fly hjem i aften.
Pero creo que toma un avión a su casa esta noche.

Jeg tager ham hjem i aften.
Me lo llevaré esta noche a casa.

Min far kommer ikke hjem i aften.
Mi padre no vino anoche a casa.

Han blev fundet myrdet i sit hjem i aften.
Fue encontrado asesinado en su casa esta noche.

Ved du, hvem der kører Bonnie Weems hjem i aften?
¿Sabe quien lleva a Bonnie Weems a su casa esta noche?

I kommer hjem i aften.
Ustedes, chicos, estarán en casa esta noche.

Godt, jeg ønsker at du skal levere bogen til mit hjem i aften.
Me gustaría que fueras a entregar el Libro a mi casa esta noche.

Og jeg tænkte bare:" Andrew kommer først hjem i aften.".
Y pensaba que Andrew no llegaría a casa hasta la cena.

Saul? Jeg ventede dig ikke hjem i aften.
Saul, no esperaba que regresaras esta noche.

Mange uventede gæster vil komme til dit hjem i aften.
Un número de visitantes interesantes podrían venir a su casa hoy.

Hør, jeg fik til at flyve hjem i aften fordi jeg fik nogle valgkreds problem og jeg kom til at trykke på kødet.
CLASIFICADO EXO-7 FALCON Tengo que volar a casa esta noche. Tengo problemas con los votantes y tengo que ir a dar apretones de mano.

Så når du kommer hjem i aften, Hvis der mangler en dåseøl,
Así que si al llegar a casa esta noche, no encuentras tu cerveza

Hør her, vi havde en lang snak… mens jeg kørte hende hjem i aften, det drejer sig om os ved studenterfesten.
Mira viejo, tuvimos una larga charla… cuando la llevé a casa esta noche, sobre ella y yo en la fiesta de bienvenida.

Bare pas på dig selv, når du tager hjem i aften, okay?
Escucha, ten cuidado cuando vayas a casa esta noche,¿vale?

jeg ville være kommet hjem i aften, men jeg er så træt.
iba ir a casa esta noche, pero estoy muy cansada.

Jeg tager hjem i aften og ligger i sengen.
Iré a casa esta noche y me acostaré en la cama

Turen er nu kommet til en ende, og vi er på vej hjem i aften.
La gira ha llegado a su fin y nos dirigimos a casa esta noche.

du skal ikke komme hjem i aften!
no te molestes en venir a casa esta noche.

Og vicekommissær, når De vender hjem i aften så tak Gud for, at De aldrig har set det, jeg har bevidnet.
E, inspector cuando regrese a su casa esta noche agradezca a su Dios nunca haber visto las cosas de las que yo fui testigo.