Eksempler på brug af Hjemsendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han faldt ud af en Humvee som værnepligtig og blev hjemsendt.
Él se cayó Efter kampagnen er hjemsendt bataljonen landede i Santander på 27 januar, 1899.
Terminada la campaña es repatriado el batallón y desembarca en Santander el 27 de enero de 1899.Ofrenes rester er de første til at blive hjemsendt, efter forsinkelser med fejl på dødsattesterne.
Los restos mortales de estas 44 víctimas son los primeros que van a ser repatriados, tras varios días con diversos errores con los certificados de defunción.De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt med hjælp fra EU,
La mayoría de estas personas han sido repatriadas con ayuda europea,Af 3 Ofrenes rester er de første til at blive hjemsendt, efter forsinkelser med fejl på dødsattesterne.
Los restos mortales de estas 44 víctimas son los primeros que van a ser repatriados, tras varios días con diversos errores con los certificados de defunción.De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt.
la mayoría de ellas han sido repatriadas.Den sommer, forelskede sig i en tidligere tysk krigsfange, der ventede på at blive hjemsendt.
Ese mismo verano se enamoró de un prisionero de guerra alemán que estaba a la espera de ser repatriado.Den 27. april blev 1889 hans jordiske rester gravet op for at blive hjemsendt ved dekret fra præsident Miguel Celman.
El 27 de abril de 1889 sus restos fueron exhumados para ser repatriados por decreto del presidente Miguel Juárez Celman.Catamarca regering hjemsendt resterne trods af modstand fra National Executive ledes af Domingo Faustino Sarmiento.
El gobierno catamarqueño repatrió sus restos, pese a la oposición del Ejecutivo nacional encabezado por Domingo Faustino Sarmiento.Kina derefter trak til McMahon Line og hjemsendt de indiske krigsfanger.
China entonces se retiró a la línea McMahon y repatrió a los prisioneros de guerra hindúes en 1963.Men hans liv tog en drejning, da den 12 Maj 1948 overføres til feltet 186, hvor efter den britiske hjemsendt.
Pero su vida daría un giro, ya que el 12 de mayo de 1948 es transferido al Campo 186 donde después los británicos lo repatriarían.Spillere som overtræder dette vil straks blive hjemsendt på forældrenes regning.
Todo joven que incumpla esta regla será inmediatamente devuelto a España con los gastos a cargo de sus padres.Jack Werner bliver såret og hjemsendt, mens Noten Marbrey deltager i nogle af de hårdeste kampe.
El sargento Jack Werner resulta herido en combate y es enviado a casa, mientras el cabo Nolen Marbrey participará en algunos de los combates más espantosos.mange kan blive fanget af Kinesisk politi og hjemsendt.
Den sommer, forelskede sig i en tidligere tysk krigsfange, der ventede på at blive hjemsendt.
A los 14 años la expulsaron de la escuela y ese verano se enamoró de un prisionero de guerra alemán que esperaba a ser repatrido.jeg blev degraderet til menig og hjemsendt for dårlig opførsel.
de vil straks blive hjemsendt, hvis de skulle have begået en alvorlig forbrydelse.
que son ciudadanos y serían inmediatamente repatriados en caso de que perpetraran un crimen grave.Han blev hjemsendt fra arméen med position som løjtnant i 1918
Tras ser dado de baja del ejército con el rango faciliteterne i Wendover blevet overført til Sandia.[ 273] Efterhånden som reserveofficerer blev hjemsendt blev de udskiftet med omkring 50 særligt udvalgte linjeofficerer.
y los oficiales de la reserva que fueron desmovilizados fueron sustituidos por unos 50 oficiales regulares seleccionados a mano.en spansk journalist som blev hjemsendt af den nuværende regering grundet formodet deltagelse i indianske protester,
periodista español quien fuera repatriado por el actual gobierno por supuesta participación en protestas indígenas,
