HJEMSENDT - oversættelse til Engelsk

• discharged
• repatriated
• sent home
• demobilized
• discharge
• returned

Eksempler på brug af Hjemsendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste af dette materiale blev hjemsendt fra luften.
Most of this material was discharged from the air.

Han bliver hjemsendt.
He would be discharged.

Du bliver hjemsendt.
You're being discharged.

Så da jeg blev hjemsendt, Clara, vidste jeg ikke hvad jeg ville.
So when I got out of the army, Clara, I was lost.

Warren blev hjemsendt for tre år siden.
Warren was honorably discharged three years ago.

Hjemsendt af militæret.
Relieved of military duty.

Han blev hjemsendt efter en operation, der gik galt.
Heard he was honorably discharged after an operation went sideways.

Jeg skal nok få dig hjemsendt.
I will get you out of the Army.

Jeg ved, at du kan få folk hjemsendt.
I know you can get people out.

Hvorfor tror du, du bliver hjemsendt?
Why are you so sure you will get a medical discharge?

Han er blevet hjemsendt.
He's been suspended.

Jeg bliver snart hjemsendt.
I will be demobbed soon.

Han blev hjemsendt.
He was dishonorably discharged.

Joe var heldig, at han blev hjemsendt.
Joe-ass got lucky. They sent him home, gettin' wounded and shit.

Alexander er hjemsendt.
Alexander's been suspended.

Din bror venter på at blive hjemsendt.
Your brother is awaiting extradition.

Wadu og Ogot bliver hjemsendt.
Wadu and Ogot will be deported.

Mange blev hjemsendt tilbage til Kina, men et stort antal undslap
Many were repatriated back to China, but a large number escaped

De fleste af disse mennesker er blevet hjemsendt med hjælp fra EU,
Most of these people have been repatriated through European assistance,

Ifølge hans registering i lægdsrullen mødte han til tjeneste ved 3. dragonregiment 5. januar 1886 og blev hjemsendt 7. marts 1888.
According to his registration in the military levying rolls he met for service under the 3rd dragoon regiment on 5 January 1886 and was sent home on 7 March 1888.