HJERTERS - oversættelse til Spansk

• corazones
• corazón

Eksempler på brug af Hjerters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er blinde for deres egne hjerters ondskab og føler ikke deres svage.
No ven la maldad de su propio corazón, y no sienten su debilidad e incapacidad.

Han siger til dem:“ Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld; men fra Begyndelsen har det ikke været således.
Él les dijo:“Moisés, por la dureza de sus corazones, les permitió divorciarse de sus esposas, pero desde el principio no fue así.

Jeg inviterer jer til at åbne jeres hjerters dør for Jesus, ligesom en blomst åbner sig for solen.
abran la puerta de sus corazones a Jesús tal como la flor se abre al sol.

De mistede aldrig deres hjerters tro på Jesus, og de var de første( næst efter Johannes)
En su corazón, nunca perdieron su fe en Jesús y(con excepción de Juan) fueron los primeros

Deres hjerters renhed var så mægtig,
La pureza de su corazón era tan grande,

Skriftemålet:" Kære børn, Jeg inviterer jer til at åbne jeres hjerters dør for Jesus, ligesom en blomst åbner sig for solen.
Queridos hijos, los invito a abrir la puerta de su corazón a Jesús como la flor se abre al sol.

Og vi har svagt fornemmet i vores hjerters glæde, at alle disse velsignelser var produceret af en højere visdom
Vanamente nos hemos imaginado, por medio del engaño de nuestros corazones, que todas éstas bendiciones fueron producidas por alguna sabiduría superior

Thi de var overladt til deres hjerters hårdhed og deres forstands blindhed,
Porque se habían entregado a la dureza de sus corazones y a la ceguedad de sus mentes,

Han siger til dem:" Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Haardheds Skyld;
Él les dijo:"Debido a la dureza de su corazón, Moisés les permitió divorciarse de sus esposas;

I dette barn bringer jeg jer jeres hjerters Frelser og den Ene, der kalder jer til et liv i hellighed.
En este Niño les traigo al Salvador de sus corazones y a Aquel que los llama a la santidad de vida.

Han siger til dem:" Moses tilstedte eder at skille eder fra eders Hustruer for eders Hjerters Hårdheds Skyld;
Díceles:«Moisés, teniendo en cuenta la dureza de vuestro corazón, os permitió repudiar a vuestras mujeres;

I dette barn bringer jeg jer jeres hjerters Frelser og den Ene, der kalder jer til et liv i hellighed.
En este niño os traigo al Salvador de vuestros corazones y a aquel que os invita a la santidad de la vida.

Vores hjerters revolution kræver ikke en ny visdom-
La revolución de nuestros corazones no exige una sabiduría nueva,

Og når jagten på vores hjerters begær, bliver en besættelse, Er det bedste at håbe på, at en omsorgsfuld ven kommer forbi.
Y cuando la búsqueda del deseo de nuestro corazón se convierte en una obsesión lo mejor que podemos esperar es que un buen amigo aparezca.

Gud skrev deres synder med en jerngriffel på deres hjerters tavle, så at deres synder aldrig kunne slettes.
Dios escribió sus pecados con un cincel de hierro en las tablas de sus corazones para que sus pecados nunca pudieran borrarse.

hvor I vil sætte de guddommelige måder, hvorpå I kan opnå jeres hjerters sande mål, i handling.
el lugar en los que poner en acción los métodos divinos por los que podéis lograr los auténticos objetivos de vuestro corazón.

Derfor gav ogsaa Gud dem i deres Hjerters Begj‘ringer hen til Urenhed, til at van‘re sine egne Legemer indbyrdes.
Por lo cual también Dios los aentregó a la inmundicia, en la lujuria de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos;

acceptere det eller gå gennem hjerters bagdør.
salir por la puerta trasera de tu corazón.

at det er gennem jeres hjerters gavmildhed, Jeg kan frelse syndere.
es a través de su generosidad de corazón, que Yo puedo salvar a los pecadores.

i Ham vil I finde den sande fred og jeres hjerters glæde.
encontraréis la paz verdadera y la alegría de vuestro corazón.