HJORD - oversættelse til Spansk

• rebaño
• ovejas
• manada
• grey
• ganado
• rebaños

Eksempler på brug af Hjord på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
Por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado.

Min hjord må græsse, hvad I har nedtrampet,
¡Mis ovejas tienen que pastar lo que vuestros pies han pisoteado

til at blive hyrder for Guds hjord.
para convertirse en pastores del rebaño de Dios….

Jeg vil selv røgte min Hjord og selv lade dem lejre sig, lyder det fra den Herre HERREN.
Yo apacentaré mis ovejas y las haré recostar, dice el Señor Jehovah.

Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.
No temáis, manada pequeña, porque a vuestro Padre le ha placido daros el reino.

der skal blive én hjord, én hyrde.
habrá un solo rebaño, un solo pastor».

Derfor vil jeg hjælpe min Hjord, så den ikke mere skal blive til Rov,
Yo libraré a mis ovejas, y nunca más quedarán expuestas al pillaje.¡Yo

de vil være til føde for Guds hjord.
a manejarlas en tal forma que sean alimento para la grey de Dios.

Min hjord må græsse, hvad I har nedtrampet,
Y luego mis ovejas tienen que pacer lo que hollaron sus pezuñas

Medens han således stod og talte med dem, var akel kommet derhen med sin Faders Hjord, som hun vogtede;
Estando aún él hablando con ellos, RaquelRaquel vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

til at blive hyrder for Guds hjord.
mujeres, para apacentar la grey de Dios.

Og de kan heller ikke sprede kongens hjord, når han er med os, på grund af hans færdighed
Ni pueden esparcir los rebaños del rey cuando él se halla con nosotros, por causa de su destreza

Jeg vil gøre dem mangfoldige som en Hjord af Mennesker;
Multiplicaré los hombres como los rebaños.

Min hjord må græsse, hvad I har nedtrampet,
Y mis ovejas tienen que comer el pasto que ustedes han pisoteado

til Pastorer der vildleder sin hjord.
Pastores que descarrían sus rebaños.

jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den.
yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas.

de kan være gode hyrder for deres hjord.”.
sean buenos pastores para sus rebaños".

I ledere- giv jeres hjord føde, for at forberede dem.
alimenten sus ovejas, prepárenlas.

De ved, at det er det eneste, der vil bevare deres hjord i de vanskelige dage, der kommer.
Saben que ello es lo único que mantendrá de pie a sus ovejas en los días difíciles por venir.

De ved, at det er det eneste, der vil bevare deres hjord i de vanskelige dage, der kommer.
Saben que esa es la única cosa que mantendrán a sus ovejas en los días difíciles por venir.