HORISONTER - oversættelse til Spansk

• horizontes
• horizons
• horizonte

Eksempler på brug af Horisonter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oversættelse udføres med 1 Juni fra satellit horisonter 2, dækningsområde, som dækker den europæiske del af Rusland, Ural, Sibirien.
Traducción se lleva a cabo con 1 Junio del satélite de horizontes de 2, área de cobertura que cubre la parte europea de Rusia, Ural, Siberia.

Mærket udforsker hele tiden nye horisonter og udfordrer former,
Siempre a la búsqueda de nuevos horizontes que explorar, confronta formas, estilos, materiales

Det er også klart, at uddannelse og udvidelse af unge menneskers horisonter spiller en særlig rolle i processen med at fremme en tolerancekultur.
También es evidente que la educación y la ampliación de los horizontes de los jóvenes tienen un papel especial que desempeñar en el proceso de promover una cultura de tolerancia.

udvider elevens retlige horisonter og fremmer udviklingen af juridiske forsknings- og skrivefærdigheder.
las políticas jurídicas, amplían los horizontes legales del alumno y fomentan el desarrollo de la investigación jurídica y las habilidades de redacción.

Deres indhold er rettet mod at udvikle tænkning og udvidelse af horisonter, såvel som erhvervelse af mange nyttige færdigheder i livet.
Su contenido está dirigido a desarrollar el pensamiento y la expansión de los horizontes, así como la adquisición de muchas habilidades útiles en la vida.

Félix Guattari troede ikke, det er muligt at isolere det ubevidste element i sproget og strukturere det i et par væsentlige horisonter.
Félix Guattari no cree que sea posible aislar el elemento inconsciente en el lenguaje o estructurarlo dentro de unos horizontes significantes.

Lup værktøj kan du præcist placerer referencepunktet for at løse problemer med trapez og skrånende horisonter.
Herramienta Lupa permite colocar con precisión el punto de referencia para la solución de problemas con trapecio y en pendiente horizontes.

Og en by med tabte horisonter var reflekteret i smykket… og tårnhøje historier.
Y reflejada en el amuleto había una ciudad de horizontes perdidos… y altos e imponentes pisos.

længes efter eventyr eller nye horisonter.
sus ojos puestos en nuevos horizontes.

åbner nye horisonter og muligheder.
la apertura de nuevos horizontes y oportunidades.

som vil åbne foran dig alle horisonter af virkeligheden.
que abrirá sus puertas en frente de ti todos los horizontes de la realidad.

åbner nye horisonter for den fiktive verden.
la apertura de nuevos horizontes del mundo de ficción.

Men David er i denne henseende et ret specielt barn, fordi hans oplevelse af, at fremtiden er fuld af spændende muligheder og uudforskede horisonter, ikke alene vil følge.
Sin embargo, David es algo especial porque mantendrá la sensación de la existencia de futuras posibilidades y de horizontes no explorados, no sólo.

at sætte kursen og sejle mod Ticket to Rides nye horisonter….
amigos serán encantados de zarpar a los nuevos horizontes de Ticket to Ride….

deres nysgerrige sind søger nye, mere komplekse veje for at gå over dem til ukendte horisonter.
su mente inquisitiva está buscando caminos nuevos, más complejos, para ir sobre ellos a los horizontes desconocidos.

Faktisk er dette et sted at udvide dine horisonter i løbet af dagen- især med en tur til seværdighederne i Phuket's Old Town,
De hecho, este es un lugar para expandir sus horizontes durante el día, especialmente con un viaje a los lugares de interés del casco antiguo de Phuket,

I appen Fotos kan man bl.a. automatisk rette horisonter til, og med de intelligente redigeringsværktøjer kan man hurtigt justere lys
Con esta aplicación se puede alinear el horizonte de forma automática, y las herramientas de edición inteligente te permiten ajustar rápidamente la luz

Faktisk er dette et sted at udvide dine horisonter i løbet af dagen- især med en tur til seværdighederne i Phuket's Old Town,
De hecho, este es un lugar para expandir sus horizontes durante el día, especialmente con un viaje a los lugares de interés de la ciudad vieja de Phuket,

Faktisk er dette et sted at udvide dine horisonter i løbet af dagen- især med en tur til seværdighederne i Phukets gamle bydel med sin unikke blanding af kolonial
De hecho, este es un lugar para expandir sus horizontes durante el día, especialmente con un viaje a los lugares de interés de la ciudad vieja de Phuket, con su mezcla única de la arquitectura colonial

en armada af fiskerbåde lyser horisonter over bugten Thailand,
una armada de barcos de pesca se ilumina el horizonte sobre el Golfo de Tailandia,