HVOR DE STUDERENDE - oversættelse til Spansk

• donde los estudiantes
• en el que los estudiantes
• en el que los alumnos

Eksempler på brug af Hvor de studerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan uddannelse er atex uddannelse, hvor de studerende beherske vigtige teknikker inden for relationer
Dicha gestión es la capacitación atex, durante la cual los estudiantes dominan relaciones importantes en el campo de la técnica a prueba de explosión

Den fuldtidsansatte program består af fire semestre, hvor de studerende studere på op til tre af programmets' s partner universiteter.
El programa de tiempo completo consta de cuatro semestres, durante los cuales los alumnos estudian en un máximo de tres universidades del programa's asociados.

En del af programmet er en ekskursion, hvor de studerende vil diskutere med eksperter, der arbejder inden for standardisering.
Parte del programa es un viaje de campo, durante el cual los estudiantes discutirán con los expertos que trabajan en el ámbito de la normalización.

I flere år har Deloitte haft et helt modul, hvor de studerende får indsigt i udfordringer
Durante varios años, Deloitte ha ejecutado un módulo completo, durante el cual los estudiantes obtienen información sobre los desafíos

Målet er, at Europa skal udvikle sig til et fælles område for videregående uddannelse, hvor de studerende kan bevæge sig frit over grænserne.
Su objetivo consiste en construir un espacio europeo de estudios superiores por el que los estudiantes puedan moverse en igualdad de condiciones.

De opnåede praktiske færdigheder kulminerer i en portefølje, hvor de studerende kan komme ind på arbejdsmarkedet.
Las habilidades prácticas adquiridas culminan en una cartera con la que los estudiantes pueden entrar en el mercado de trabajo.

Det er en graduering ceremoni, hvor de studerende, der har gennemført kurset tildeles en akademisk grad for deres indsats og succes.
El acto de graduación es una ceremonia en la cual los estudiantes que han completado el curso reciben un titulo académico por su esfuerzo y éxito.

designe en professionel karriere plan, hvor de studerende kan anvende deres initiativ,
diseñar un proyecto de carrera profesional en que el alumno vierta la capacidad de iniciativa,

personlige problemer eller en periode, hvor de studerende tilbringer mere tid sammen med deres undersøgelser,
problemas personales o un momento en que los estudiantes pasan más tiempo preparándose para los exámenes

Vi har et nyt Spillerum bestående af et fuldt bordtennisbord og en elevhave, hvor de studerende kan slappe af hver dag.
Tenemos una nueva sala de juegos que consta de una mesa de ping pong de tamaño completo y un jardín para estudiantes para que los estudiantes se relajen cada día.

der er i højsædet, hvor de studerende arbejder tæt sammen med firmaer.
que involucra a los estudiantes que trabajan en estrecha colaboración con empresas externas.

farmaceutiske virksomheder og virksomheder, hvor de studerende kan opnå praktiske færdigheder.
lo que hace posible que los estudiantes obtengan mucha experiencia práctica además de los estudios.

I dag er der en fælles holdning blandt mange norske lærere for at være" farveblind", uanset hvor de studerende kommer fra.
Hoy en día existe una actitud común entre muchos maestros de Noruega de ser"ciega al color", independientemente del lugar donde los estudiantes vienen.

Det er hvor kunstnerne hænge ud på hverdage, og hvor de studerende foretrækker at tilbringe deres weekender.
Aquí es donde los artistas cuelgan hacia fuera en días laborables y en donde los estudiantes universitarios prefieren pasar su weekends.

Den gennemsnitlige alder for studerende spænder fra 24 til 26, hvor de studerende begynder lovskole fra 20'erne til 60'erne.
La edad promedio de los estudiantes varía de 24 a 26, con los estudiantes que comienzan la escuela de leyes de los 20 a los 60 años.

kvalificerede personale skabe et støttende miljø, hvor de studerende er i stand til at få et indgående kendskab til
calificado crean un ambiente de apoyo donde los estudiantes son capaces de obtener un profundo conocimiento

et praktisk simuleringsmodul, hvor de studerende skal anvende deres erhvervede teoretiske viden til aktuelle industrirelaterede udfordringer,
un módulo de simulación práctica en el que los estudiantes deberán aplicar sus conocimientos teóricos adquiridos a los desafíos actuales relacionados con la industria,

fortolkende illustration, hvor de studerende vil lære illustration færdigheder spænder fra realistisk,
interpretativa ilustración ilustración donde los estudiantes aprenderán habilidades que van desde la ilustración realista,

har et internationalt perspektiv, hvor de studerende er uddannet til at bygge bro kulturelle forskelle mellem Kina
tiene una perspectiva internacional en el que los estudiantes son educados para salvar las diferencias culturales entre China

Klassen gruppe bliver til en reel professionelt studie, hvor de studerende bistået af instruktører,
El grupo de clase se convierte en un verdadero estudio profesional en el que los alumnos, asistidos por instructores,