HVORAF - oversættelse til Spansk

• de ellos
• uno de
• parte de
• corresponden
• de ellas
• una de
• correspondían
• correspondieron
• corresponde

Eksempler på brug af Hvoraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Appen har 11-programmer, hvoraf du kan tilpasse
La aplicación tiene programas 11, cada uno de los cuales puedes adaptar

Den finansielle godtgørelse beløber sig til 26 mio. ECU, hvoraf 900 000 ECU er afsat til videnskabelige programmer
La contrapartida financiera asciende a 26 millones de ecus, de los cuales 900 000 corresponden a programas específicos y 360 000 a

Med PII har vi nogle interessante ideer undervejs, hvoraf jeg deler nedenstående,
Con PII, tenemos algunas ideas interesantes en preparación, una de las cuales comparto a continuación,

Ja, øen er lille, men det er meget komfortable seksten bosættelser, hvoraf du bliver nødt til at påtage sig deres kaution.
Sí, la isla es pequeña, pero es mucho más cómodo dieciséis asentamientos, uno de los cuales usted tendrá que asumir su libertad bajo fianza.

I Europa er personer beskæftiget som hushjælp generelt vandrende arbejdstagere, hvoraf et stort antal er kommet illegalt ind i landet.
En Europa, los trabajadores domésticas son por lo general inmigrantes, una gran parte de los cuales entraron en el país de forma ilegal.

6 143 mio. ECU, hvoraf 858 mio. afsættes til fiskeriet.
6 143 millones de ecus, de los cuales 858 corresponden a la pesca;

den ejer patenterne for stoffet, hvoraf en udløber i oktober 2019
posee las patentes para el medicamento, una de las cuales expira en octubre de 2019

For ESF var der godkendt 341 interventionsformer pr. 31.12.1990, hvoraf 173 gjaldt mål nr. 1
Por lo que respecta al FSE, a 31.12.1990 se había aprobado 341 formas de intervención, de las que 173 correspondían al objetivo no 1

Vores pensum bygger på den nuværende forskning på området, hvoraf meget afholdes af vores Executive MBA fakultet.
Nuestro currículo se basa en la investigación actual en el campo, gran parte de la cual es llevada a cabo por nuestro Executive MBA Faculty.

højst 15 medlemmer, hvoraf en er formand.
un máximo de 15 miembros, uno de los cuales será el Presidente.

Det samlede budget for ADAPT er på næsten 3,3 mia. ECU, hvoraf EU bidrager med 16 mia. ECU.
El presupuesto total de ADAPT se eleva a casi 3 300 millones de ecus, de los cuales 1 600 millones de ecus corresponden a la contribución de la UE.

Spamhaus har diverse databaser, hvoraf en er XBL Advisory, som også anvendes i advarslen.
Spamhaus tiene varias bases de datos, una de ellas es XBL Advisory que también está presente en la advertencia.

I 2005 afslumede Ombudsmanden 312 undersøgelser, hvoraf 302 var foranlediget af klager, og ti var undersøgelser på eget initiativ.
En 2005, el Defensor del Pueblo concluyó 312 investigaciones, de las que 302 correspondían a reclamaciones y diez se habían emprendido de oficio.

husstande udnyttes årligt i alt 62 procent af væksten, hvoraf ca. 7 procent består af traditionelt brænde til husstande.
se emplea en la industria y la economía doméstica, y de este porcentaje nada menos que un 7% corresponde a leña tradicional para uso doméstico.

Efter oprøret, Ibadin etableret en række teokratiske stammeledere riger, hvoraf de fleste havde korte og urolige historier.
Después de la rebelión, Ibadin estableció varios reinos tribales teocráticos, la mayor parte de los cuales tenían historias cortas y preocupadas.

Den samlede EF-støtte til disse aktioner beløber sig til 114 mio. ECU, hvoraf EFRU's bidrag er på 64 mio. ECU.
El total de la ayuda comunitaria otorgada para estas medidas asciende a 114 millones de ecus, de los cuales 64 corresponden al FEDER.

Hackere målretter skoler i en række forskellige måder, hvoraf en er oversvømmelse servere
Los hackers están apuntando a las escuelas en una variedad de formas, una de las cuales se inundan los servidores

De har et enormt repertoire af sange og danse, hvoraf de fleste var krigeriske gerninger.
Tienen un enorme repertorio de canciones y bailes, la mayor parte de las cuales eran gestas guerreras.

Der mangler endnu at blive udbetalt 76 mio. ECU fra EFRU, hvoraf 21 mio. til EF-initiativer.
Los pagos del FEDER que quedan por efectuar ascienden a 76 millones de ecus, de los cuales 21 corresponden a iniciativas comunitarias.

Af forskellige årsager( hvoraf jeg beskriver et øjeblik),
Por una variedad de razones(una de las cuales describiré en un momento),