HYBRIDE - oversættelse til Spansk

• híbridas
• híbridos
• híbrida
• híbrido

Eksempler på brug af Hybride på Dansk og deres oversættelser til Spansk

flaskegas og hydrogen samt hybride og elektriske køretøjer.
GLP e hidrógeno, así como a los vehículos híbridos y a los eléctricos.

Cisco Conferencing-løsninger kan leveres via skyen, lokalt eller via hybride løsninger, og de giver folk mulighed for at samarbejde på en mere sikker måde fra mobile enheder,
Las soluciones de conferencia de Cisco, ofrecidas en la nube, in situ o mediante soluciones híbridas, permiten a las personas colaborar de manera más segura desde sus dispositivos móviles, equipos de escritorio

beredskabsplanlægningen i forbindelse med hybride trusler, og for at optrappe bestræbelserne på at fjerne de resterende politiske hindringer;
la planificación de emergencia en caso de amenazas híbridas, así como intensificar los esfuerzos para eliminar los obstáculos políticos subsistentes;

den andel af den hybride enheder vil være omkring 10 procent af alle nye solgte udstyr,
la proporción de dispositivos híbridos será de alrededor de 10 por ciento del total vendido de nuevo hardware,

Budgetkontroludvalget giver denne tjenestes hybride væsen anledning til konstant bekymring,
de la Comisión de Control Presupuestario, la naturaleza híbrida de este servicio sigue siendo una preocupación constante,

byggede en slående gård på hvilke det er muligt at dyrke forskellige typer af hybride planter og de samme dyr.
construyeron una granja llamativo en el que es posible cultivar diferentes tipos de plantas híbridas y para el mismo animal.

For at ophæve virkningerne af hybride mismatcharrangementer er det nødvendigt at fastsætte regler, hvorved den ene af de to jurisdiktioner i
Para neutralizar los efectos de los mecanismos híbridos asimétricos es necesario establecer normas por las cuales una de las dos jurisdicciones de una asimetría tenga

Der henviser til, at EU som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Ruslands hybride krig mod Ukraine har vedtaget en række restriktive foranstaltninger,
Que, en respuesta a la anexión ilegal de Crimea y a la guerra híbrida por parte de Rusia contra Ucrania, la Unión ha adoptado

systematisk fjerner hybride mismatch, og hvis anvendelsesområde er begrænset til Unionen.
sistemática las asimetrías híbridas y cuyo ámbito de aplicación se limita a la Unión.

Denne kvasi-partikel, kaldet den hybride plasmon polariton,
Esta partícula casi, llamado híbrido polaritones de plasmones,

administration af radioaktive lægemidler til patienter samt udnyttelse af avancerede og hybride billeddannende indretninger i diagnosticering og behandling af visse sygdomme.
administración de radiofármacos a los pacientes, así como la utilización de dispositivos de imágenes sofisticadas e híbridos en el diagnóstico y tratamiento de ciertas enfermedades.

Dette hybride installationsscenarie kan også omfatte enkeltlogon, der giver brugerne
Este escenario de implementación híbrida también puede incluir el inicio de sesión único,

Denne hybride sui generis-tilgang til EU's fælles udenrigspolitik giver oprejsning til os, der lige fra starten har været imod oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten,
Este enfoque híbrido sui generis de la política exterior de la UE justifica a quienes nos opusimos en primer lugar a la creación del SEAE

såvel som elektriske og hybride køretøjer.
eléctricos e híbridos.

Det kræver, at forretningsapplikationer flyttes til hybride skyer, udvinder flere data
Requiere cambiar las aplicaciones empresariales a la nube híbrida, extraer más datos

Dette skyldes så vel direktivets hybride tekst, som medlemsstaternes manglende vilje til rent faktisk at sætte grænseværdier på stoffer, som er opført på» den sorte liste«.
Ello se debe tanto al texto híbrido de la directiva como a la falta de disposición de los Estados miembros de introducir realmente valores límite en las sustancias que figuran en la«lista negra».

udfordrende miljø, hvor nye trusler, såsom hybride trusler og cyberangreb, er opstået og mere traditionelle udfordringer er genopstået.
están surgiendo nuevas amenazas, como los ataques híbridos e informáticos, a la vez que reaparecen otras dificultades más convencionales.

Azure er den eneste konsistente hybride cloud, har flere områder
Azure es la única nube híbrida coherente, tiene más regiones

På grund af den hybride karakter stiller den eksterne repræsentation af Den Økonomiske
Debido a su carácter híbrido, la representación exterior de la Unión Económica

hvor nye trusler, såsom hybride trusler og cyberangreb, er opstået og mere traditionelle udfordringer er vendt tilbage.
aparición de nuevas amenazas, como los ataques híbridos e informáticos, y la reaparición de otras dificultades más convencionales.