HYKLERNE - oversættelse til Spansk

• hipócritas

Eksempler på brug af Hyklerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og når I faste, da ser ikke bedrøvede ud som Hyklerne; thi de gøre deres Ansigter ukendelige, for at de kunne vise
Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan.

Som for hyklerne han var også en barmhjertighed til dem,
En cuanto a los hipócritas que era también una misericordia para ellos

Men hyklerne, som ikke er sådan,
Pero los hipócritas quienes no son así,

Lad bare løgnerne og hyklerne, de tomhjernede og blinde,
Que los hipócritas y los mentirosos, los necios y los ciegos, los burgueses

Hvis hyklerne og de syge i hjertet
Si los hipócritas, y los de corazón enfermo

Med Slaget ved Uhud( se sura 3-referencer nedenfor) begyndte hyklerne( arabere, der hævdede at være muslimer,
A partir de la batalla de Uhud(véase sura 3 referencias abajo) los hipócritas(árabes que decía ser musulmanes,

Lad bare løgnerne og hyklerne, de tomhjernede og blinde,
Que los embusteros y los hipócritas, los obtusos y los ciegos, los burgueses

hvorefter hendes tante brød nyheden om den onde ligger hyklerne og hendes søn var at sprede om hende.
con lo cual su tía le dio la noticia de la vicioso se encuentra a los hipócritas y su hijo fueron extendiendo sobre ella.

Ummu Makhtum søn til at fungere som deres leder som Hyklerne og jøder ikke længere kunne have tillid til at forblive loyale.
hijo de Umm Makhtum para actuar como su líder, como los hipócritas y los Judios ya no se podía confiar a permanecer leal.

må du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne
no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles,

en masse velgørenhed, mens hyklerne har karakter af en gnier,
una gran cantidad de caridad, mientras que los hipócritas tienen la naturaleza de un avaro,

må du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gre i Synagogerne
no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles,

Allah bevidner, at hyklerne er virkelig løgnere"( 63: 1)!
Alá es testigo de que los hipócritas son realmente mentirosos"(63: 1)!

Og når I bede, skulle I ikke være som Hyklerne; thi de stå gerne i Synagogerne
Cuando oréis, no seáis como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas

at blæse i basun, således som hyklerne gør i synagogerne
no toquéis trompeta delante de vosotros, como lo hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles,

må du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne
no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles,

Til hyklerne tanken om at engagere den romerske hær var skræmmende, især som fjenden ville have den fordel af at være godt udhvilet, mens de ville være trætte af deres belastendemarch og så hyklerne ville samles i huset af en Jøde ved navn Suwailam
Para los hipócritas la idea de la participación del ejército romano era desalentador, sobre todo porque el enemigo tiene la ventaja de estar bien descansado, mientras que estarían cansados de su arduomarcha y por lo que los hipócritas se congregaban en la casa de un Judio con el nombre de Suwailam

hun var sikker og forsvarlig, men tunger hyklerne fremmes af Abdullah,
se alegraron que estaba sano y salvo, pero las lenguas de los hipócritas promovidas por Abdullah, el hijo de Ubayy,

Hævn over hyklerne.
La venganza de los hipócritas.

Pessimisterne og hyklerne.
Los detractores y los hipócritas.