HYKLERNE - oversættelse til Norsk

• hyklerne
• HYKLERE

Eksempler på brug af Hyklerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skulle I ikke være som Hyklerne; thi de stå gerne i Synagogerne
skal I ikke være som hyklerne; for de vil gjerne stå

Derfor, når du giver Almisse, må du ikke lade blæse i Basun foran dig, som Hyklerne gøre i Synagogerne
Derfor, når du gir almisse, da skal du ikke la blåse i basun for dig, som hyklerne gjør i synagogene

Hyklerne droppede snart navnet:" Forbundet til at fremtvinge fred",
Hyklerne droppet snart navnet:«Ligaen til å framtvinge fred»,

HYKLERE hele bundtet.
Hyklere hele gjengen.

Hyklere holde folk til standarder,
Hyklerne holde folk til standarder

En stor magtliderlig hykler!
Det er noen maktsyke hyklere.

Således foregav disse hyklere at være omsorgsfulde for kejserens myndighed.
Slik lot disse hyklerne som om det var om å gjøre for dem å verne om keiserens autoritet.

Jeg er så træt af hyklere.
Jeg er så lei av alle hyklerne her.

Omkring hyklere til tronen samledes nye alliancer,
Rundt Pretenders til tronen samlet nye allianser,

Hyklere plejer man at kalde sådanne personer.
Kunstnere pleier man å kalle sånne folk.

Hyklere til det franske trone.
Pretendenter til den franske tronen.

Ved løgnagtige hyklere, som er brændemærkede i deres samvittighed.
Ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet.

Lad alle vide, hvilke hyklere I er!
La alle få vite for noen hyklere dere er!

Lad os se portrættet af hykleren, Henry Tudor.
Hent portrettet av forræderen, Henrik Tudor.

Du må være definitionen på en hykler.
Du er jo definisjonen på en bedreviter.

Din hykler.
Din løgner.

Jeg følte mig som en hykler, siger hun.
Jeg har følt meg som en hypokonder, sier hun.

Men jeg er en hykler!
Men jeg er en bløff!

Et forbandet bundt hyklere.
For en fordømt gjeng med hyklere.

Men Jesus kendte dem og kaldte dem hyklere.
Jesus avslørte dem og kalte dem treller.