IAEA'S - oversættelse til Spansk

• OIEA
• AIEA
• organismo

Eksempler på brug af Iaea's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

b anmodning om en dertil hørende ændring af IAEA's vedtægter.
b solicitar la pertinente modificación de los Estatutos del OIEA.

Jeg har rejst dette spørgsmål, fordi IAEA's nye retningslinjer synes at være udformet til specifikt at omfatte lufttransport af blandet oxidbrændsel,
He presentado esta pregunta porque las nuevas directrices del OIEA parecen destinadas concretamente a adaptarse al transporte áereo de combustible MOX

Iran igen indstiller aktiviteterne på uranoparbejdningsanlægget som aftalt sidste år, og som IAEA's Styrelsesråd selv havde fastsat som værende afgørende for genopbygningen af tilliden,
uranio que acordó el año pasado y que el propio Consejo del OIEA ha declarado esencial para restablecer la confianza, y exhortamos a Irán

I artikel 27, stk. 3, litra i i IAEA's fælles konvention hedder det, at" intet i denne konvention er til hindring for,
El artículo 27.3 i de la Convención conjunta de la AIEA precisa que ninguna de las disposiciones de la Convención"prejuzga

Indtægter fra IAEA's tilbagebetaling af dette beløb, som opføres under artikel 6 1 6 i oversigten over indtægter, giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger i
Los ingresos derivados del reembolso por el Organismo de esta cantidad, consignados en el artículo 6 1 6 del estado de ingresos,

Rådets fælles aktion 2004/495/FUSP af 17. maj 2004 om støtte til IAEA's aktiviteter under dens nukleare sikkerhedsprogram
Acción Común 2004/495/PESC de el Consejo, de 17 de mayo de 2004, de apoyo a las actividades de el OIEA inscritas en su Programa de Seguridad Nuclear

IAEA's LEU-bank vil bestå af et fysisk lager på ca. 90 ton LEU, som er den mængde,
El Banco de UPE del OIEA constará de unas existencias reales de aproximadamente noventa toneladas de UPE,

IAEA's nye opdagelse vil utvivlsomt vække bekymring i Washington,
Si bien los nuevos hallazgos OIEA, sin duda, la alarma de Washington

Aftalen fastsætter, at Kasakhstan er værtsstat for IAEA's LEU-bank, og den fastsætter den retlige ramme for, at Kasakhstan sikrer, at IAEA's LEU-bank forvaltes og reguleres i overensstemmelse med Kasakhstans love og administrative bestemmelser og med de relevante bestemmelser i IAEA's sikkerhedsstandarder og sikkerhedsretningslinjer.
Ese Acuerdo establece que Kazajistán es el Estado anfitrión del Banco de UPE del OIEA, y proporciona el marco jurídico que permite a Kazajistán velar por que el Banco de UPE del OIEA sea gestionado y regulado de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de Kazajistán y con las disposiciones pertinentes de las normas y directrices de seguridad del OIEA.

som blev afholdt i Wien fra den 29. september til den 3. oktober med deltagelse af delegerede fra næsten alle IAEA's 113 medlemsstater.
en la que participaron los delegados de casi todos los 113 Estados miembros del OIEA.

en række følsomme spørgsmål, herunder IAEA's støtte til permanent berigningskontrol( CEMO)
incluido el apoyo del OIEA al control permanente del enriquecimiento(CEMO)

brug og oparbejdning af alt nukleart affald under IAEA's kontrol, herunder skabelsen af en international bank for nukleart brændsel;
el reprocesamiento de todo combustible nuclear bajo el control del OIEA, inclusive mediante la creación de un banco internacional de combustible;

Aftalen fastsætter, at UMP er den facilitet, hvor IAEA's LEU-bank skal placeres, og den fastsætter den retlige ramme for, hvordan UMP skal drive og forvalte IAEA's LEU-bank i overensstemmelse med sin licens, de nationale lovgivningsmæssige bestemmelser og de relevante bestemmelser i IAEA's sikkerhedsstandarder og sikkerhedsretningslinjer.
Ese Acuerdo establece que la PMU es la instalación en la que se ubicará el Banco de UPE del OIEA, y proporciona el marco jurídico que permite a la PMU operar y gestionar el Banco de UPE del OIEA, de conformidad con su licencia, el marco regulador nacional y las disposiciones pertinentes de las normas y directrices de seguridad del OIEA.

EU ser med alvor på IAEA's vurdering af, at man ikke har kunnet gøre nogen fremskridt efter næsten fire års tæt overvågning i bestræbelserne på at bekræfte nøjagtigheden
La UE considera alarmante la evaluación de la OIEA de que no ha podido realizar progreso alguno a lo largo de cuatro años de seguimiento continuado en sus esfuerzos por confirmar la exactitud

hidtidige nukleare aktiviteter og noterede sig, at Irans fulde og rettidige gennemførelse af IAEA's arbejdsplan som forklaret i generaldirektørens rapport vil betyde et stort skridt fremad.
oportuna por parte de Irán del plan de trabajo del OIEA, tal como se interpreta en el informe del Director General, sería un gran paso adelante.

1973-udgaven( med ændringer) eller 1985-udgaven eller 1985-udgaven( med ændringer, 1990) af IAEA's Safety Series No. 6.
del Reglamento para el transporte seguro de las materias radiactivas de la OIEA(Colección Seguridad No 6).

generelt forbud mod atomprøvesprængninger, reduktion af antallet af atomsprænghoveder, START osv., således at al behandling af nukleart brændsel kommer ind under IAEA's kontrol gennem en styrkelse af denne organisations mandat og kontrolbeføjelser.
poniendo todo el tratamiento del combustible nuclear bajo el control del OIEA y reforzando su mandato y sus facultades de verificación.

nationale myndigheder inden for nuklear sikkerhed og IAEA's sekretariat.
las autoridades nacionales de seguridad nuclear y la Secretaría del OIEA.

1973-udgaven( med senere ændringer), 1985-udgaven eller 1985-udgaven( som ændret 1990) af IAEA's Safety Series No. 6,
del No 6 de la Colección Seguridad de la AIEA pueden continuar utilizándose

deltagelse af inspektører fra IAEA i visse Euratominspektioner og vedrørende IAEA's inspektionsomkostninger.
inspecciones de Euratom y los costes de los controles del OIEA.