IDEALER - oversættelse til Spansk

• ideales
• ideas
• ideal

Eksempler på brug af Idealer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er formålet med at have idealer?
¿Qué tienen para ser las ideales?

kan politik forstyrre dine idealer.
la política podría interferir con tus ideales.

Hun er tro mod sig selv og sine idealer.
Fiel a sí mismo y a sus ideales.

Eksempelvis kan man se modsætninger mellem udtrykte idealer og den reelle praksis.
Nuestros comentarios indican las contradicciones importantes entre las ideologías expresadas y las prácticas verdaderas.

denne plan betød gennemførelsen af høje idealer.
aquel plan significaba la concreción de un ideal muy noble.

Mennesket bliver gammelt, når det svigter sine idealer.
Una persona se vuelve vieja cuando deserta de su ideal.

Sprog og idealer udvikler sig.
El lenguaje y las ideas evolucionan.

Men man bliver nødt til at have nogle idealer.
Pero hay que vivir con unos ideales.

Og her er det ikke nok at sammenholde med idealer.
No basta comprometerse con unos ideales.

vaner og idealer.
costumbres e idearios.

du er god eller ond ifølge dine idealer.
mala de acuerdo a sus ideales.

Vi mangler begreber og idealer.
Nos faltan ideas e ideólogos.

Vi har alle idealer.
Bueno, todos tenemos unos ideales.

Støtter min høje begreber og filosofiske idealer, og altid, men altid,
Apoya mis altos conceptos e ideas filosóficas y siempre,

Dine idealer vil påvirke valget af det problem, der satte Rangers spillet.
Sus ideas influirán en la elección del problema que puso el partido de los Rangers.

Jeg har hyldet demokratiets og det frie samfunds idealer, hvor alle lever i harmoni
He abrigado el ideal de una sociedad libre

inddrivelse af investorpenge handlinger, der stred mod decentraliseringens centrale idealer og udgjorde en farlig præcedens.
la recuperación del dinero de los inversionistas requirió acciones que iban en contra de las ideas centrales de la descentralización y sentaron un precedente peligroso.

Jeg deler ikke Bolkesteins politiske idealer, men han har fuldt ud ret til fortsat at være aktiv i Liberal International.
No comparto el ideal político del Sr. Bolkestein pero está en su perfecto derecho de continuar siendo activo en la Internacional Liberal.

inddrivelse af investorpenge handlinger, der stred mod decentraliseringens centrale idealer og udgjorde en farlig præcedens.
recuperar el dinero de los inversores requería acciones que iban en contra de las ideas principales de la descentralización y establecieron un precedente peligroso.

Der er langt mere styrke( og sandhed) i de" germanske" idealer, end uvidende mennesker forestiller sig.[…].
Hay mucha más fuerza(y verdad) en el ideal«germánico» que lo que la gente ignorante imagina.