IFØLGE NOGLE EKSPERTER - oversættelse til Spansk

• según algunos expertos
• según algunos especialistas

Eksempler på brug af Ifølge nogle eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den bedste metode her, ifølge nogle eksperter fra HR-området- individuel præsentation,
El mejor método aquí, de acuerdo con algunos expertos en el campo de los recursos humanos:

Den sårbarhed, som er forankret tyrkisk tanke, ifølge nogle eksperter, der i fravær af yderligere beskyttelse mod hits af anti-tank runder
La causa de la vulnerabilidad de los turcos tanques radica, en opinión de algunos expertos, en la ausencia de una protección adicional de los impactos, misiles

Ifølge nogle eksperter, rusland og kina havde skabt en stærk hær,
En opinión de algunos expertos, rusia y China han creado poderosos ejércitos, de armas nucleares.">

Ifølge nogle eksperter, at den nuværende lave energipriser kan fjerne fra det område af rentabiliteten af skiferolie, der er baseret
En opinión de algunos expertos, los actuales bajos precios de la energía pueden desprender de la zona de la rentabilidad de la extracción de la pizarra bituminosa,

den omtrentlige fordobling af ressourcerne som følge af ESF-støtten ifølge nogle eksperter har ført til et omfattende spild af midler.
FSE ha dado lugar, según la opinión de algunos expertos, a una cantidad considerable de gasto inútil.

Ifølge nogle eksperter, som f. eks. Thorvaldur Gylfason, professor i økonomi ved University of Iceland,
Según algunos expertos, como el Profesor de Economía de la Universidad de Islandia Thorvaldur Gylfason, una política comercial basada en tarifas

og deres antal, ifølge nogle eksperter, og, i særdeleshed, en professor ved american university i Washington,
y de su número, de acuerdo con algunos expertos, y, en particular, el profesor de la american university en Washington,

som institutionen har bidraget med. Jeg tænker her især på hedgefonde, som ifølge nogle eksperter kunne være de næste ofre for krisen.
ha hecho la institución. En particular, pienso en los fondos de alto riesgo, que algunos expertos califican como las posibles próximas víctimas de la crisis.

IFØLGE nogle eksperter har kvinder større sandsynlighed for at blive dræbt af deres partner end af alle andre typer gerningsmænd tilsammen.
SEGÚN algunos expertos, la mujer corre más riesgo de morir a manos de su pareja que a manos de cualquier otro agresor.

Ifølge nogle eksperter, fødestedet for racen- Mellemøsten.
Según algunos expertos, la cuna de la raza- Oriente Medio.

Det optimale tal er ifølge nogle eksperter 6-8.
El número óptimo, según algunos expertos, es 6-8.

Ifølge nogle eksperter er det værd at spise gelé.
Según algunos expertos, vale la pena comer gelatina.

Ifølge nogle eksperter er det ligesom at“ genstarte” hjernen.
Algunos lo llaman'reiniciar'el cerebro.

Ifølge nogle eksperter hjælper sammentrækningerne af livmoderen efter orgasme sæden sammen for at arbejde dens magi.
Según algunos expertos, las contracciones del útero después del orgasmo ayudan al esperma a desarrollar su magia.

Ifølge nogle energi eksperter er omkostningseffektiv fusionsenergi omkring 40 år væk, men det har det altid været.
Según algunos expertos en energía, quedan unos 40 años para lograr una energía de fusión rentable, pero siempre se ha hecho la misma predicción.

Hertil kommer, ifølge nogle amerikanske eksperter, den tyrkiske hær kan yde bistand til de forbudte terrorist gruppe" Hayat tahrir al-sham"( jabhat en-nusra), ved hjælp af
Además, según algunos de los expertos americanos, el ejército turco puede prestar asistencia prohibida en rusia, un grupo terrorista"xaйяT tahrir al-sham"(джeбxaT an-Hycpa),

Ifølge nogle militære eksperter, m-30 er blandt de bedste designs i den sovjetiske artilleri kanon fra midten af det tyvende århundrede.
Como creen algunos expertos militares, la m-30 se encuentra entre los mejores diseños soviética troncal de la artillería de mediados del siglo xx.

Noget, der ifølge eksperter kan få store konsekvenser.
Según algunos expertos, puede acarrear graves consecuencias.

Ifølge nogle eksperter, kan hans arbejde opdeles i tre forskellige perioder.
Según algunos expertos, su obra puede dividirse en estos tres periodos diferentes.

Ifølge nogle eksperter nej.
Según algunos especialistas no.