IKKE HAR FORBINDELSE - oversættelse til Spansk

• no está conectado
• no están relacionadas
• no tienen relación
• no tienen conexión
• no está conectada
• no esté conectado
• no se ha conectado

Eksempler på brug af Ikke har forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den Slovakiske Republik knytter ingen retsvirkninger til erklæringer, som ikke har forbindelse med denne aftales genstand og formål.
La República Eslovaca no reconoce efectos jurídicos a las declaraciones que no estén relacionadas con el objeto y la finalidad del presente Acuerdo.

En kilde fra det spanske antiterrorkorps siger til AP, at varevognen ikke har forbindelse til sidste uges angreb i Catalonien, hvor 15 mennesker blev dræbt.
Un funcionario español de contraterrorismo dijo que la vagoneta no está relacionada a los atentados en los que murieron 15 personas en el área de Barcelona la semana pasada.

Når brugere ikke har forbindelse til licensserveren, kan de i en begrænset periode låne licenser til offlinebrug.
Cuando los usuarios no están conectados al servidor de licencias, pueden acceder a una licencia prestada para usar sin conexión durante un tiempo limitado.

Eller fejlen vises muligvis, hvis du prøver at aktivere din arbejds-pc, men ikke har forbindelse til arbejdspladsens netværk.
Este error también puede aparecer si intentas activar tu PC del trabajo, pero no estás conectado a la red de tu empresa.

f. eks. hvis din computer ikke har forbindelse til internettet.
por ejemplo, si su equipo no tiene conexión a Internet.

din enhed eller computer ikke har forbindelse til Wi-Fi eller internettet.
descárgalas para verlas cuando no tengas conexión a Internet o a una red Wi-Fi.

Kan tilskrives en tredjepart, som ikke har forbindelse med leveringen af de rejseydelser, der er indeholdt i aftalen om pakkerejsen,
Sea atribuible a un tercero no relacionado con la provisión de los servicios incluidos en la Reserva de paquete hotelero

Hvis wi-fi-netværket ikke har forbindelse til internettet, kan Norton ikke scanne det.
Si su red de Wi-Fi no está conectada a Internet, Norton no podrá completar un análisis Wi-Fi.

Jeg undskylder, der ikke har forbindelse med emnet, men vi har hårdt brug for at finde aftale ms.
Me disculpo que no tiene ninguna relación con el tema, pero es urgente la necesidad de encontrar ms acuerdo.

Kan tilskrives en tredjepart, som ikke har forbindelse med leveringen af de Ydelser, der er indeholdt i Pakkerejsen,
Sea atribuible a un tercero no relacionado con la provisión de los servicios incluidos en la Reserva de paquete hotelero

Hvis telefonen ikke har forbindelse til netværket på dette tidspunkt,
Si el teléfono no tiene una conexión a la red en este momento,

Jeg undskylder, der ikke har forbindelse med emnet, men vi har hårdt brug for at vide.
Me disculpo que no tiene ninguna relación con el tema, pero que con urgencia necesita saber.

Hvis spilleren ikke har forbindelse, inden en hånd starter,
Si un jugador no se conecta antes de que se inicie una mano,

de udelukkende relatere til spillet, og abselut ikke har forbindelse til enhver anden platform eller en spillers privatliv.
van referidas al juego sin tener relación con otras plataformas o con la vida real.

Han bad mig tjekke, at fyren jeg dater ikke har forbindelse til Sandstorm.
Me advirtió de que tuviera cuidado de que el tío con el que estoy saliendo no tenga lazos con Sandstorm.

f. eks. hvis din computer ikke har forbindelse til internettet.
por ejemplo requerido Si su ordenador no dispone de una conexión a Internet.

Benyt følgende fremgangsmåde, hvis du har et eksisterende Access-projekt, der ikke har forbindelse til en SQL Server-database, eller hvis du vil ændre den SQL Server-computer eller-database,
Use el procedimiento siguiente si tiene un proyecto de Access existente que no está conectado a una base de datos de SQL Server, o si desea cambiar el equipo

selvom computeren ikke har forbindelse til et netværk eller den eksterne datakilde ikke er tilgængelig.
incluso si su equipo no está conectado a una red o el origen de datos externo no está disponible.

Skadelige virkninger af at have samkvem med verden.-- Det er ikke sikkert for kristne at vælge deres selskab, som ikke har forbindelse med Gud, og hvis handlemåde er Ham ubehagelig.
No es nada seguro que los cristianos elijan la compañía de los que no tienen relación con Dios y cuya conducta es desagradable para él.

Heraf fremgår det klart, at MRL ikke har forbindelse med miljøproblemerne, der allerede er behandlet i direktiv 91/414,
Resulta evidente que los CMR no tienen conexión con los problemas medioambientales, previstos por la Directiva 91/414/CEE,