IKKE STEMME - oversættelse til Spansk

• no votar
• no votaremos
• no votará
• no votaré
• no tienen voto

Eksempler på brug af Ikke stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor kunne vi ikke stemme for aftalen.
No hubiese votado a favor del acuerdo.

Det er dumt at ikke stemme!
es estúpido para no votar!

Vi vil forsøge at finde et kompromisforslag og ikke stemme om disse modstridende beslutninger.
Queremos intentar encontrar una resolución de compromiso en lugar de votar estas resoluciones contradictorias.

Størstedelen af landet måtte ikke stemme….
La mayor parte del pueblo no fue a votar.

Previous PostPrevious At stemme eller at ikke stemme.
Artículo anteriorMayoría en escaños pero no en votos.

at være til stede i mødesalen og ikke stemme.
estar presente en la Asamblea y no votar.

eller slet ikke stemme.
o elegir no votar en absoluto.

Og derfor forekommer den måde, hvorpå problemet almindeligvis fremstilles her, os ikke rigtig, og derfor vil vi heller ikke stemme herom.
Y por ello consideramos que el modo en que aquí se aborda el problema en general no es el correcto y no votaremos.

Hr. formand, min politiske gruppe vil ikke stemme for Brok-betænkningen, hovedsagelig af følgende grunde.
Señor Presidente, mi Grupo político no votará a favor del informe Brok, particularmente por las siguientes rezones.

Af de udmærkede grunde, hr. Casini fremlagde for et øjeblik siden, vil vi ikke stemme for disse ændringsforslag.
Atendiendo a las excelentes razones desarrolladas por el Sr. Casini hace un momento, no votaremos a favor de estas enmiendas.

Jeg vil helt sikkert ikke stemme for en aftale, medmindre denne tvist er bilagt, inden vi når frem til de afsluttende faser af denne aftale.
Indudablemente, no votaré a favor de un acuerdo a menos que se haya resuelto este conflicto antes de que lleguemos a las fases finales del mismo.

vil vi ikke stemme for betænkningen.
salvo en caso de que se aprueben nuestras enmiendas, no votaremos a favor del informe.

flertallet af gruppens medlemmer vil ikke stemme for disse ændringer af Forretningsordenen.
la mayoría de los miembros de mi grupo no votará a favor de estas modificaciones del Reglamento.

Og kvinder skal ikke stemme, fordi de er engle,
Nosotras debemos votar, no porque somos buenas,

På trods af, at vores gruppe har været påtrængende i forligsproceduren for at få disse regler så strenge som muligt, kan vi ikke stemme for slutresultatet.
A pesar de que nuestro Grupo ha abogado por el mayor endurecimiento posible de esas normas en la conciliación, no votamos a favor del resultado final.

Jeg vil imidlertid ikke stemme for yderligere medlemskaber,
Sin embargo, no votaré a favor de nuevas adhesiones

Ejere af præferenceaktier kan ikke stemme, så de har ingen kontrol over virksomhedens retning.
Los accionistas preferentes no tienen derecho a voto, por lo que no controlan la dirección de la sociedad.

Når man ikke føler sig overbevist, bør man ikke stemme for decharge og ikke lade sikringerne sprænge.
Si no hay un entusiasmo por ello, no votaremos a favor de la aprobación y no haremos que solo salten los fusibles.

Jeg kan ikke stemme for denne ønskeliste, medmindre den ændres som netop beskrevet.
No votaré a favor de esta shopping-list, a menos que sea enmendada en el sentido que acabo de señalar.

De Grønne kunne ikke stemme for Katiforis-betænkningen med de ændringer, der var foreslået af Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.
el Grupo de los Verdes no ha votado el informe Katiforis con las enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.