ILDEVARSLENDE - oversættelse til Spansk

• siniestro
• inquietante
• ominoso
• ominosas
• amenazador
• portentosa
• de mal agüero
• siniestramente
• ominosamente
• siniestra
• ominosa
• siniestras
• siniestros
• ominosos
• inquietantes
• amenazadores

Eksempler på brug af Ildevarslende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksemplet fra Frankrig er ildevarslende.
El ejemplo de Francia es apabullante.

I det her mørke og ildevarslende bur.
En este oscuro y tenebroso cobertizo.

Det er slet ikke ildevarslende.
Eso no es para nada siniestro.

Og hvad der er endnu mere ildevarslende, de ønsker at forvandle det offentlige skolevæsen på alle niveauer til steder for spredning af Islam.
Es más siniestro aún, quieren transformar la escuela pública, a todos los niveles, en lugares para extender el Islam.

skaberne af mørke Dimensioner og Ildevarslende objekter, kommer en spændende ny rate af Sable Maze serien!
creadores de dimensiones oscuras y ominosas objetos, viene una nueva y emocionante entrega de la serie laberinto de Sable!

Det mest ildevarslende ved Rasmussens udtalelser er dog, når han siger,
Sin embargo el comentario más siniestro de Rasmussen fue que:“Podemos ayudar a

Det virker som om den helt fra begyndelsen, med sit ildevarslende navn, på en eller anden måde er blevet skubbet til side, snarere end at være blevet" udvalgt".
Pareciera que desde el principio, con su inquietante nombre, de algún modo fueron apartados, en lugar de haber sido"escogidos".

En serie af ildevarslende polaroidbilleder leder Clay
Una serie de ominosas fotografías"Polaroid" lleva a Clay

Det er lidt ildevarslende, og da det ikke holder stik betyder det et" ja" til hashen.
Eso es un poco siniestro, y por su naturaleza non-sequitur, tomaré eso como un"sí" sobre la hierba.

Draculas slot tårner sig ildevarslende op under Karpaternes skygge
El Castillo de Drácula, que se alza amenazador entre las sombras de los Cárpatos,

Mere ildevarslende advarer de om, at de vil forsvare den russisk-talende del af Ukraines befolkning.
Más inquietante, está advirtiendo que va a defender a la población rusohablante de Ucrania.

Et ildevarslende spøgelse har åbnet for 5. Dimension
Un siniestro espectro ha abierto La 5ª Dimensión

dets naboer er bekymrende, om ikke ildevarslende.
si no ominosas""Esto es sólo el principio.

På trods af sin ildevarslende navn," Black Friday"- er en lys og munter ferie.
A pesar de su nombre de mal agüero, el"Viernes Negro"- es un día de fiesta brillante y alegre.

Selvom det kan lyde ildevarslende, ofte den svage skyldes en midlertidig ændring i normal kropsfunktion.
Si bien esto puede sonar amenazador, con frecuencia el débil se debe a un cambio temporal en la función normal del cuerpo.

understreger dette ildevarslende budskab.
suscribía este mensaje inquietante.

Den skødesløse måde, hvorpå Voldemort anset denne Horcrux syntes mest ildevarslende for mig.
La forma descuidada con la que Voldemort trató ese Horcrux me pareció de lo más siniestro.

vil sådanne ildevarslende tegn, som jeg nævnte før, ikke vove at åbenbare sig selv.
esas señales ominosas no se atreverían a revelarse.

Johannes Markus var ildevarslende tavs efter tilbagekomsten til lejren,
Juan Marcos estaba siniestramente taciturno después de volver al campamento,

Dette ildevarslende tegn var den bogstavelige åbenbaring af en mørk profeti,
Este signo de mal agüero fue el comienzo de una oscura profecía, prediciendo tanto grandeza