IMMUNSYSTEMETS - oversættelse til Spansk

• sistema inmune
• sistema inmunológico
• sistema inmunitario
• del sistema inmunologico

Eksempler på brug af Immunsystemets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

rammer ofte mennesker mod virussygdomme, hvor immunsystemets beskyttende funktioner svækker.
las personas contra las enfermedades virales, en las cuales se debilitan las funciones protectoras del sistema inmune.

Betændelse: Inflammation er en del af immunsystemets reaktion på skade eller fremmede invaderere,
Inflamación: La inflamación es una parte de la respuesta del sistema inmunitario a lesiones o invasores extraños,

Disse lægemidler reducerer også inflammation, men de gør det ved at undertrykke immunsystemets respons, der starter processen med betændelse.
Estos medicamentos también reducen la inflamación, pero lo hacen mediante la supresión de la respuesta del sistema inmune que se inicia el proceso de la inflamación.

forbedre kroppens forsvarspotentiale betydeligt, mens en skadelig kost kan forstyrre immunsystemets respons.
el potencial de defensa del cuerpo, mientras que una dieta dañina puede alterar la respuesta del sistema inmunológico.

Det er således vigtigt, at kroppen får en tilstrækkelig mængde protein til immunsystemets normale funktion.
Por lo tanto, es importante que el cuerpo recibe una cantidad suficiente de proteina para un funcionamiento normal del sistema inmunologico.

forekommer oftest hos folk med dårlig immunsystemets funktion, såsom mennesker med HIV/ AIDS eller kræft.
ocurre con mayor frecuencia entre las personas con un sistema inmunitario que funciona mal, como las personas con VIH/SIDA o con cáncer.

Genet, der er forbundet med stress, stimulerer immunsystemets celler til at frembringe fejl, som forårsager kræft
El gen vinculado al estrés estimula a las células del sistema inmune a producir errores que provocan cáncer

regulere vaskulær tone og har en positiv effekt på immunsystemets tilstand.
tiene un efecto positivo en el estado del sistema inmunológico.

Øve 12 minutter om dagen i otte uger en reduktion af de biologiske mekanismer der er ansvarlige for det øgede respons af immunsystemets inflammation.
Practicar 12 minutos diarios por ocho semanas produce una reducción de los mecanismos biológicos responsables del aumento en la respuesta de la inflamación del sistema inmunitario.

af overflod af mikrober-patogener, såvel som fra immunsystemets tilstand for hver enkelt person.
del estado del sistema inmune de cada persona individual.

Disse lægemidler reducerer også inflammation, men de gør det ved at undertrykke immunsystemets respons, der starter processen med betændelse.
Estos medicamentos también reducen la inflamación, pero lo hacen al inhibir la respuesta del sistema inmunitario que comienza el proceso de inflamación.

der tegn på hyperglykæmi, et fald i immunsystemets beskyttende egenskaber
disminución de las propiedades protectoras del sistema inmune y, en casos especialmente graves,

deres deltagelse i metabolisme, men også forbedrer immunsystemets evne til at modstå forskellige udenlandske bakterier.
participación en el metabolismo, sino que también mejoran la capacidad del sistema inmunitario para resistir diversas bacterias extrañas.

Ved langvarig brug kan den forårsage agnunolocytose og hæmning af immunsystemets beskyttende funktion, hvilket fører til faren for udvikling af infektionssygdomme.
Durante el uso a largo plazo puede causar agnunolocitosis e inhibición de la función protectora del sistema inmune, lo que lleva al peligro del desarrollo de enfermedades infecciosas.

Disse lægemidler hjælper kroppens immunsystem med at bekæmpe sygdomme som kræft ved at forbedre immunsystemets naturlige rolle i bekæmpelse af sygdommen.
Estos medicamentos ayudan al sistema inmunitario del cuerpo a luchar contra enfermedades como el cáncer, ya que mejoran la capacidad natural del sistema inmunitario para luchar contra las enfermedades.

ALOETINA: Denne komponent vil hjælpe med at tackle enhver bakteriel infektion produceret som et resultat af faldet i immunsystemets respons.
Aloetina: Este componente ayudará a hacer frente a cualquier infección bacteriana producida como consecuencia de la disminución en la respuesta del sistema inmune.

Immunetik påvirker ikke immunsystemets biokemiske funktioner og har en mild
La inmunética no afecta las funciones bioquímicas del sistema inmune y tiene un efecto suave

Denne handling slukker for immunsystemets angreb på kollagen andre steder i kroppen som i gigtplagede led.
Esta acción deshabilita cualquier posible ataque del sistema inmune contra el colágeno presente en otras partes del cuerpo como en las articulaciones artríticas.

Denne handling slukker for immunsystemets angreb på kollagen andre steder i kroppen som i gigtplagede led.
Esta acción se apaga el ataque del sistema inmune sobre el colágeno en otras partes del cuerpo como en las articulaciones artríticas.

Alkohol kan gribe forstyrrende ind i immunsystemets normale funktioner og forårsage øget modtagelighed for visse smitsomme sygdomme, bl.a. lungebetændelse, tuberkulose og muligvis hiv.
El alcohol puede interferir con las funciones normales del sistema inmune, incrementando la susceptibilidad hacia ciertas enfermedades infecciosas como neumonía, tuberculosis y posiblemente VIH.