IMPORTEN AF CYKLER MED OPRINDELSE - oversættelse til Spansk

• importaciones de bicicletas originarias

Eksempler på brug af Importen af cykler med oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udvidede Kommissionen foranstaltningerne over for importen af cykler med oprindelse i Kina til også at omfatte importen af cykler afsendt fra Cambodja,
2015/776(7), amplió las medidas sobre las importaciones de bicicletas originarias de la RPC a las importaciones de bicicletas procedentes de Camboya, Pakistán

nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved forordning( EØF) nr. 2474/93
de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento(CEE)

nr. 461/2004 af 8. marts 2004( i det følgende benævnt” grundforordningen”) i proceduren vedrørende importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina( i det følgende benævnt” Kina”).
a el procedimiento incoado en relación con las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China.

nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning( EØF) nr. 2474/93,
de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento(CEE)

nr. 2474/93 indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina,
no 71/97 del Consejo a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta de la República Popular China del derecho antidumping definitivo respecto a las bicicletas originarias de la República Popular China establecido mediante el Reglamento(CEE) no 2474/93 del Consejo,

Fritagelserne for den ved forordning( EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som blev indført ved forordning( EØF) nr. 2474/93 og opretholdt ved forordning( EF) nr. 1524/2000, til også at omfatte visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina, tilbagekaldes for de nedenfor anførte parter fra datoen efter datoen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Las exenciones de la ampliación, mediante el Reglamento(CE) n° 71/97, a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta de la República Popular de China del derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento(CEE) n° 2474/93 y mantenido por el Reglamento(CE) n° 1524/2000 sobre las bicicletas originarias de la República Popular de China quedan revocadas para las partes citadas a continuación a partir del día siguiente de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som indførtes ved forordning( EØF) nr. 2474/93, til også at
de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento(CEE)

Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina( 2017/C 440/11).
Anuncio de inicio de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de bicicletas eléctricas originarias de la República Popular China(2017/C 440/11).

Indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas eléctricas originarias de la República Popular China

vil importen af hele cykler med oprindelse i Kina sandsynligvis blive genoptaget meget hurtigt og erstatte den nuværende import af cykeldele.
es probable que las importaciones de bicicletas completas originarias de China se reanuden muy rápidamente, sustituyendo a las importaciones actuales de piezas de bicicleta..

2018/1012 af 17. juli 2018 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af elektriske cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas eléctricas originarias de la República Popular China

Kommissionens forordning( EØF) nr. 550/93 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
Reglamento(CEE) n" 550/93 de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China.

nr. 2414/95 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand.
por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de Indonesia, Malasia y Tailandia.

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Anuncio de apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas originarias de Taiwàn.

Kommissionens forordning( EF) nr. 1833/98 om indførelse af midlertidig antidumping told på importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Reglamento(CE) n" 1833/98 de la Comisión por el que se instituye un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de Taiwàn.

Kommissionens afgørelse 93/485/EØF om afslutning af antidumpingproceduren vedrø rende importen af cykler med oprindelse i Taiwan.
Decisión 93/485¡CEE de la Comisión por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de bicicletas originarias de Taiwan.

Kommissionen offentliggjorde meddelelsen om indledning af antidumpingproceduren vedrørende importen af cykler med oprindelse i Taiwan og Kina den 12. oktober 1991.
El 12 de octubre de 1991, la Comisión anunció el inicio de las gestiones anti-dumping relativas a las importaciones de bicicletas procedentes de Taiwan y China.

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af udvidelsen af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
Anuncio de inicio de una reconsideración de la ampliación del derecho antidumping impuesto a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de ese mismo país.

( 4) I marts 1998 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia
(4) En marzo de 1998, el Consejo estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de bicicletas originarias de Indonesia, de Malasia

( 5) I februar 1999 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Taiwan( forordning( EF) nr. 397/1999(7)).
(5) En febrero de 1999, el Consejo estableció derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán[Reglamento(CE) no 397/1999(7)].