INDBEFATTEDE - oversættelse til Spansk

• incluía
• implicaba
• incluyó
• incluían
• incluye

Eksempler på brug af Indbefattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Listen, som de fremlagde, indbefattede navnene på fire af flykaprerne fra 9/11, ingen af dem blev arresteret.
La lista que ellos proporcionaron incluían los nombres de cuatro de los secuestradores de sept/11, ninguno de ellos fue arrestado.

Han blev„ oplært i al ægypternes visdom“, hvilket sikkert indbefattede videnskaber som astronomi
Fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios”, que seguramente incluía astronomía, matemáticas,

GUI'en indbefattede også" Water Lux" -effekten, der kan producere vandringe ved kontakt.
La GUI también incluye el efecto"Agua Lux" que puede producir ondas de agua al contacto.

Målet for konferencen indbefattede også det at etablere en orden for efterkrigstiden,
Los objetivos de la conferencia también incluían el establecimiento de un orden de posguerra,

Det var ønskeligt, at det bestod af to stavelser, og indbefattede de fløjtende og hissende lyde.
Es deseable que constara de dos sílabas, e incluyó los sonidos de silbidos y silbidos.

For to år siden offentliggjorde Beijing en hvidbog, skitserende dets politik i Arktis, som indbefattede skabelsen af en“ Polar Silkevej.”.
Hace dos años, Beijing publicó un Libro Blanco en el que esbozaba su política ártica, que incluye la creación de una“Ruta de la Seda Polar”.

Ved siden af musikken indbefattede Mendelssohns uddannelse kunst,
Amás de la música, la educación de Mendelssohn incluyó l'arte, la lliteratura,

Den ekspedition, der indbefattede matematikere Fourier
La expedición, que incluía los matemáticos de Fourier

Det indbefattede foranstaltninger såsom visumrestriktioner for medlemmer af sikkerhedsstyrkerne, en våbenembargo og en suspension af samarbejdet om udvikling.
Las posiciones comunes incluían medidas como restricciones de visado a los miembros de las fuerzas de seguridad, un embargo de armas y la suspensión de la cooperación al desarrollo.

Ved siden af musikken indbefattede Mendelssohns uddannelse kunst,
Además de la música, la educación de Mendelssohn incluyó arte, literatura,

Undersøgelserne gav også mulighed for at svare på" anden grund", og dette indbefattede fatalisme- en tro på skæbne, der styrede begivenheder som graviditet.
Las encuestas también dieron la opción de responder a"otra razón" y esto incluyó el fatalismo: una creencia en el destino que controla eventos como el embarazo.

De anvendte behandlinger indbefattede simpel biofeedback,
Los tratamientos empleados incluyen biofeedback simple,

Arbejdet indbefattede en evaluering af den interne kontrol,
Los trabajos en este sentido incluyeron la evaluación de los controles internos,

Hans beregninger indbefattede ikke den stadige tilførsel af varme ved radioaktivt henfald, som ikke var kendt på hans tid.
Sus cálculos no incluyeron el efecto de calentamiento por decaimientos radioactivos, ya que se desconocía el fenómeno en aquella época.

Hans lære indbefattede ånden bag lovens bogstav,
Sus enseñanzas incluyen el espíritu que está detrás de la letra de la Ley;

Denne udvidelse indbefattede en tre-etages bygning med et litteraturlager og ti værelser,
Las obras incluyeron un edificio de tres plantas con un depósito de publicaciones

Ingen havde nogensinde skrevet en fiktiv roman om medicinsk marihuana der ikke indbefattede" stoner" stereotyper eller leflen for frygt.
Nadie había escrito una novela de ficción sobre la marihuana médica que no incluyera estereotipos de"drogadictos" o difundiera el miedo.

Nixon holdt mange møder med den kinesiske premierminister Zhou Enlai under rejsen, som indbefattede et besøg på Den Kinesiske Mur.
Nixon, por el contrario, sí pudo sostener muchas reuniones con el Primer Ministro chino Zhou Enlai durante el viaje, que incluyeron visitas a la Gran Muralla China.

det f. eks. indbefattede forskere, hvilket har været et ønske i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
por ejemplo, incluyendo a los investigadores tal y como solicitó la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Et stort Beløb af Variabili- tet, i hvilket Begreb de individuelle Forskelligheder altid er med[ page] 109 indbefattede, vil naturligvis være heldigt.
Una gran variabilidad- y en esta denominación se incluyen siempre las diferencias individuales- será evidentemente favorable.