Eksempler på brug af Implicaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antes solía ser la oficina- que al menos implicaba un ir y venir-,
Parte de esta estrategia implicaba crear una Agencia Digital nacional para apoyar al Gobierno.
En del af denne strategi omfattede oprettelse af et nationalt digitalt agentur for at støtte regeringen.encontró que su mala salud implicaba que fuera incapaz de tratar con los problemas referentes a su reinado.
Arnulfo fandt sin dårligt helbred betød, at han var ude af stand til at håndtere problemer i forbindelse med hans regeringstid.No hace mucho tiempo, el juego se consideraba un pasatiempo de ocio que a menudo implicaba escenarios entre jugadores combatientes,
For ikke længe siden blev spil betragtet som et fritidshistorie, der ofte involverede scenarier blandt spillerkampe,Desde la perspectiva deuteronomista el papel profético implicaba, más que nada, la preocupación por la Ley
Fra Deuteronomistic perspektiv den profetiske rolle underforstået, mere end noget andet, bekymring med lovEl Defensor del Pueblo consideró que el texto de la OLAF implicaba claramente que un antiguo portavoz de la Comisión había confirmado sus acusaciones contra el demandante.
Ombudsmanden fandt, at OLAF's tekst helt klart antydede, at en tidligere talsmand for Kommissionen havde b e k r æ W et sine beskyldninger mod klageren.El segundo método de eliminación de la esclavitud implicaba fomentar y expandir las formas de liberación de esclavos.
Den anden metode til at eliminere slaveri omfattede opmuntringen og udvidelsen af måder til frigørelse af slaver.solía realizar un ritual fúnebre que implicaba consumir el cerebro humano.
plejede at gennemføre en begravelsesritual, der involverede forbrug af den menneskelige hjerne.Horrible, estar más de acuerdo menudo implicaba que iba a suceder
Forfærdelig enig oftere underforstået, at det ville ske, og derefter noget forfærdeligt,Técnicas similares en la Persia medieval implicaba la utilización de cisternas y torres de viento para refrigerar los edificios durante la temporada de calor.
Lignende teknikker blev anvendt i middelalderens Persien, hvilket omfattede cisterner og vindmøller til at køle husene i varmesæsonen.Dijiste que existía un archivo de video que implicaba a gente del gobierno ruso quien es responsable por el asesinato de Renee.
Du sagde du havde en video-fil der implicere folk inde i den russiske regering, som er ansvarlige for Renées mord.También de alguna manera pude pasar la entrevista de habilidades técnicas, que implicaba recrear una interfaz de usuario en Photoshop.
Jeg formåede også på en eller anden måde at videregive interviewet med tekniske færdigheder, der involverede genskabelse af et UI i Photoshop.La existencia de un receptor específico del‘éxtasis' para el THC implicaba que éste era una falsificación de una llave natural, hasta entonces desconocida.
Eksistensen af en specifik' lyksaligheds-receptor' for THC antydede, at det faktisk bare var en forfalskning af en hidtil ukendt naturlig molekylær nøgle.Dijiste que tenías un video que implicaba a gente del gobierno ruso que es responsable del asesinato de Renee.
Du sagde du havde en videofil der implicere folk i den russiske regering, som var ansvarlige for Renées mord.En octubre del año pasado, la Comisión Europea aprobó un programa para las relaciones UE-China, que implicaba un aumento de los compromisos mutuos.
I oktober sidste år godkendte Kommissionen et program for forbindelserne mellem EU og Kina, som omfattede en forøgelse af gensidige forpligtelser.Dado que el presente caso implicaba a partes vinculadas,
Su tarea más difícil implicaba insertar una clavija en un agujero con un margen de menos de un milímetro.
Hans mest indviklede opgave involveret indsætte en pind i et hul med en clearing af mindre end en millimeter.que sí mismo era un esfuerzo arduo que implicaba luchando la tribu de Guaxarapo en el río.
afkastet, hvilket i sig selv var en vanskelig bestræbelse involverer kæmper Guaxarapo stammen på floden.Esto implicaba que una cierta clase de mecanismo de aceleración estaba presente y varias posibilidades fueron propuestas.
Det viste, at en form for accelerations-mekanisme var involveret, og mange muligheder blev diskuteret.a Sanders le consultaron si su presencia en la conferencia implicaba un respaldo de El Vaticano a su nominación.
hans tilstedeværelse på konferencen betyder, at Vatikanet støtter hans kandidatur i den amerikanske præsidentvalgkamp.
