INDSAMLEDE DATA - oversættelse til Spansk

• datos recopilados
• datos recogidos
• datos recabados
• recolectó datos
• datos obtenidos
• recogida de datos
• recopiló datos
• recopilaron datos
• recogió datos
• hay información recogida
• información recopilada

Eksempler på brug af Indsamlede data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skift til andre antipsykotiske lægemidler Der er ingen systematisk indsamlede data, der specielt vedrører patienter, som skifter fra ZYPADHERA til andre antipsykotiske lægemidler.
Cambios a otros medicamentos antipsicóticos No hay datos recogidos sistemáticamente para dar una respuesta específica sobre el cambio de los pacientes tratados con Zypadhera a otros medicamentos antipsicóticos.

klare funktioner til at samle og præsentere indsamlede data kan man hurtigt
fácilmente accesibles para la recopilación y presentación de los datos recabados permiten un rápido

Nattergalen indsamlede data og organiseret en opgørelsesmetoder system,
Nightingale recolectó datos y organizó un sistema de registro,

Vi anfører nedenstående hovedtyper af cookies, der anvendes på Hjemmesiden i henhold til deres typer, indsamlede data og varighed af opbevaring.
A continuación, enumeramos los principales tipos de cookies que se utilizan en el sitio web según los tipos, los datos recopilados y la duración del almacenamiento.

Zabbix benytter dette system i de sidste indsamlede data tilbage, den tidsperiode i begge retninger kan justeres, dog.
Zabbix utiliza este sistema en los últimos recogida de datos de espalda, el período de tiempo en cualquier dirección se puede ajustar, sin embargo.

Ved hjælp af disse indsamlede data kan operatørerne af de sociale medieportaler således oprette brugerprofiler, hvor dine præferencer og interesser er gemt.
Con la ayuda de los datos recogidos de esta manera, los operadores de los portales de medios sociales pueden crear perfiles de usuario en los que se almacenan sus preferencias e intereses.

For undersøgelsen, Grandner team indsamlede data på cirka 1.800 amerikanske voksne, der deltog i 2007-2008 nationale sundhed
Para realizar el estudio, el equipo de Grandner recolectó datos sobre más de 1,800 adultos que participaron en la Encuesta nacional de salud

Tilsyneladende var han også i stand til, gennem den detaljerede indsamlede data, at forudsige udseendet af kometer analyse.
Al parecer, también fue capaz, mediante el análisis detallado de los datos recabados, de poder predecir la aparición de cometas.

Skift til andre antipsykotika Der foreligger ingen systematisk indsamlede data, som specifikt vedrører skift af patienter fra til andre antipsykotika.
Cambios de otros antipsicóticos: No hay información recogida para enfocar específicamente el cambio de otros antipsicóticos por Quetiapina Fumarato.

Google indsamlede data ikke bare fra offentlige wifi steder, men fra privatperson trådløse routere samt.
Google recogida de datos no sólo de lugares públicos wifi, pero a partir de routers inalámbricos particular, así.

Indsamlede data viser, at der ofte er vidner til den UFO fænomenet er kommet for dagens lys paranormal evner( Telepathy, precognizione mv.).
Los datos recogidos indican que a menudo los testigos del fenómeno OVNI han salido a la luz habilidades paranormales(telepatía, precognizione,etc.).

Alexander von Humboldt indsamlede data fra den nye verden,
Alexander von Humboldt recolectó datos del Nuevo Mundo

For undersøgelsen, Dhamoon hold indsamlede data på 525 deltagere fra det, der kaldes den nordlige Manhattan Study.
Para el estudio, el equipo de Dhamoon recopiló datos sobre 525 participantes del Estudio del norte de Manhattan.

De siden 2002 indsamlede data på grundlag af denne beslutning benyttes som officielle data i forbindelse med overvågningen af bilindustriens frivillige tilsagn.
Desde 2002, los datos recogidos con arreglo a esa Decisión se utilizan como datos oficiales en el seguimiento de los compromisos voluntarios.

Men tidligere samme år fandt britiske forskere, der indsamlede data om mobiltelefonbrugere, ikke noget sådant link- til nogen form for kræft.
Pero a principios de ese mismo año, investigadores británicos que recopilaron datos sobre usuarios de teléfonos celulares no encontraron ese vínculo: a cualquier tipo de cáncer.

ROSINA( Rosetta Orbiter Spectrometer for Ion and Neutral Analysis) indsamlede data fra 67P gennem to år,
Rosina, el espectrómetro del orbitador Rosetta para el análisis de iones y partículas neutras, recopiló datos de 67P durante dos años

Analysere indsamlede data og informationer, som er nødvendige for beskyttelsen af Oder,
Analizará la información y los datos recogidos que sean necesarios para la protección del Oder,

Den nye undersøgelse indsamlede data om svigt i antibiotikabehandling i britisk primærbehandling.
El nuevo estudio recogió datos sobre las tasas de fracaso del tratamiento con antibióticos en atención primaria del Reino Unido.

Forskerne tog luftprøver for at måle indholdet af partikler i luften indendørs og indsamlede data om gennemsnitlig tæthed af rygere
Los investigadores tomaron muestras de aire para medir las partículas en los interiores y recopilaron datos sobre el promedio de la densidad de fumadores

Vi anfører nedenstående hovedtyper af cookies, der anvendes på Hjemmesiden i henhold til deres typer, indsamlede data og varighed af opbevaring.
A continuación se indican los principales tipos de cookies utilizados en el Sitio Web en función de su tipo, de los datos recogidos y de la duración del almacenamiento.