INDSAMLING OG ANALYSE AF DATA - oversættelse til Spansk

• recopilación y análisis de datos
• recolección y análisis de datos
• recogida y análisis de datos
• recopilación y evaluación de datos

Eksempler på brug af Indsamling og analyse af data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af hensyn til effektiviteten bør tilrettelæggelsen og gennemførelsen af indsamlingen og analysen af dataene dog overlades til medlemsstaterne,
por razones de eficacia, la organización y realización de la recogida y examen de los datos debe corresponder a los Estados miembros;

Fremme af indsamling og analyse af data vedrørende arbejdsulykker og erhvervsbetingede sygdomme.
Recopilación y análisis estadístico de accidentes de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.

HA kan anvende videnskabelige metoder til indsamling og analyse af data til beskrivelse og analyse af virksomhedens forhold.
pueden aplicar métodos científicos de recopilación y análisis de datos a la descripción y análisis de una empresa.

teknikker til kvalitativ indsamling og analyse af data.
los métodos y técnicas de recopilación y análisis de datos cualitativos.

SKF Enlight er et supportsystem til indsamling og analyse af data, som kan hjælpe energivirksomheder med at gøre deres papirbaserede vedligeholdsprocesser til onlineprocesser.
SKF Enlight es un sistema de recopilación de datos, análisis y asistencia que ayudará a las empresas del sector energético a mejorar sus procesos de mantenimiento, al pasar del papel a la tecnología en línea.

( 49) Det er en alvorlig mangel, at der ikke på fællesskabsplan eksisterer et effektivt system til indsamling og analyse af data vedrørende fødevareforsyningskæden.
(49) Se admite que la ausencia de un sistema eficaz de recopilación y análisis a nivel comunitario de datos sobre la cadena alimentaria es un defecto importante.

Den gennem indsamling og analyse af data er vigtigt for dem,
El mediante la recopilación y análisis de datos son importantes para ellos,

forskning udvikling forslag og metoder til indsamling og analyse af data.
el desarrollo de propuestas métodos de recolección y análisis de datos.

Den intelligente grænseenhed er et konstant voksende sæt forbundne systemer og enheder til indsamling og analyse af data- tæt på dine brugere, dataene eller begge dele.
La inteligencia perimetral es un conjunto de sistemas y dispositivos en constante expansión que recaba y analiza datos, cerca de los usuarios, los datos o ambos.

Mål: at sørge for en bedre indsamling og analyse af data med henblik på at finde ud af, hvor der først og fremmest bør gøres en indsats.
Objetivo: mejorar la recogida y el análisis de los datos relativos a los accidentes con el fin de determinar los ámbitos de acción prioritarios.

Til trods for problemerne i forbindelse med indsamling og analyse af data er det blevet bekræftet,
A pesar de las dificultades que plantea la recogida y el análisis de los datos, se han confirmado las opciones básicas

Komiteen anbefaler generelt deltagerstaten til fortsat at styrke sin kapacitet til systematisk indsamling og analyse af data, bl.a. fordelt på alder,
En términos generales, recomienda al Estado parte que siga fortaleciendo su capacidad para la reunión y el análisis sistemáticos de datos desglosados, entre otros factores,

muligt tage hensyn til resultaterne af forskning, som allerede er gennemført af forskningsinstitutioner og organisationer for indsamling og analyse af data, og det skal arbejde tæt sammen med disse.
garantizar el mejor uso posible de los recursos, en la recopilación y análisis de datos, el Instituto debería utilizar en la medida de lo posible los resultados de las investigaciones realizadas por instituciones y organizaciones de investigación y trabajar estrechamente con ellas.

Kommissionen vil fortsætte forbedringen af de eksisterende redskaber til indsamling og analyse af data, såsom CARE, EU-databasen vedrørende færdselsulykker oprettet i medfør af Rådets afgørelse 93/704/EF samt det europæiske overvågningsorgan for trafiksikkerhed( ERSO),
La Comisión promoverá la mejora de las herramientas existentes de recogida y análisis de datos, como CARE, la base de datos comunitaria sobre accidentes de carretera creada con arreglo a la Decisión del Consejo 93/704/CE,

En omfattende, samarbejdsbaseret og koordineret indsamling og analyse af data fra flere forskellige områder,
Por tanto, el análisis y la recopilación coordinada, colaborativa e integral de datos procedentes de dominios múltiples,

udarbejde forslag til de tekniske specifikationer, der skal danne udgangspunkt for indsamling og analyse af data, herunder ikke mindst definition af vandløbssystemdistrikter
la Comisión debería proponer especificaciones técnicas en las que deberán basarse todas las recogidas y todos los análisis de datos-concretamente por lo que respecta a la definición de los distritos hidrográficos

anvendes disse til indsamling og analyse af dataene.
serán éstos los que se utilicen para recopilar y analizar estos datos.

medlemsstaternes skal træffe med hensyn til indsamling og analyse af dataene og den øvrige dokumentation.
los Estados miembros a la hora de recopilar y analizar los datos y demás pruebas.

Kontrol med koncentrationer- indsamling og analyse af sektorale data vedrørende forsikringsvirksomhed.
Control de las concentraciones: recogida y análisis de datos sectoriales relativos a las compañías de seguros.

Mennesker, ansvarlig for indsamling og analyse af statistiske data, De har til orde.
Personas, responsable de la recolección y análisis de datos estadísticos, Ellos tienen la palabra.