INDSAMLINGER - oversættelse til Spansk

• colectas
• recopilación
• colecciones
• recaudación
• recogidas
• recopilaciones
• recaudaciones

Eksempler på brug af Indsamlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

interesseorganisationerne laver specifikke indsamlinger til politiske partier
no contribuimos cuando se organizan recaudaciones específicas para partidos políticos

Ved du, hvor mange indsamlinger jeg laver for at støtte kunsten?
¿"Vamos"?¿Sabes cuántas recaudaciones de fondos que he organizado apoya las artes?

De går i hi mellem indsamlinger om bord på deres store skibe.
Hibernan entre cosechas a bordo de sus grandes naves,

ME forbeholder sig ret til at afvise indsamlinger, der ikke lever op til platformens formål
ME se reserva el derecho de rechazar cualquier recaudación de fondos que no cumpla con el propósito de la plataforma

Uk betragtes som det bedste domæne til indsamlinger på nettet både internationalt og lokalt.
Uk también se considera el mejor dominio para la recaudación de fondos en línea a escala internacional y local.

Særskilte indsamlinger af forskellige former for affald er en grundlæggende forudsætning for at kunne gennemføre aktiviteter til forberedelse af affald med henblik på genbrug og genanvendelse.
La recogida separada de los diferentes tipos de residuos es un requisito previo básico para poder realizar las operaciones de preparación para la reutilización y de reciclado de los residuos.

Hvis du har mistanke om misbrug af din konto og eventuelle indsamlinger, bedes du straks kontakte leverandøren.
Si sospecha de un mal uso de su cuenta y de cualquier recaudación de fondos, comuníquese de inmediato con el proveedor.

CAREMAKER gør det super nemt at lave online indsamlinger til det, som betyder noget for dig.
CAREMAKER hace que recaudar fondos online para las cosas que más te importan sea súper fácil.

finansieres udelukkende gennem private donationer og indsamlinger.
está financiada íntegramente por donaciones privadas y recaudaciones de fondos.

dekan Sieber, får os til at gå til flere indsamlinger.
el director Siebert nos haga asistir a más recaudaciones de fondos.

Først siger du, jeg skal dukke op til din indsamling. Men nu siger du, du aldrig vil se mig i nærheden af dine indsamlinger.
Primero dice que quiere que este en su recaudación de fondos pero ahora dice que no quiere que este en ningún lugar cerca de su recaudación de fondos.

I regntiden mødes kvinderne i landområderne til den første af to årlige indsamlinger af larver.
Cuando llega la estación lluviosa, las mujeres de las zonas rurales se juntan para la primera de las dos cosechas anuales de orugas mopani.

til lokal velgørenhed og gratis drikkevand ved indsamlinger og sportsbegivenheder.
suministrando gratuitamente agua para eventos de recaudación de fondos y eventos deportivos.

lovlige virksomheder eller indsamlinger.
de empresas o de colectas.

Lad os gennemgå det grundlæggende i indsamlinger til sport og SPONSOR. ME.
Permítanos caminar a través de los conceptos básicos de la recaudación de fondos de deportes y SPONSOR. ME.

folk i dit område kan bidrage til dine indsamlinger, så mere affald kan indsamles mere effektivt.
lo que permite a tu comunidad contribuir a sus recolecciones, de modo que más residuos se pueden recoger de manera más eficiente.

tiende og ugentlige indsamlinger.
diezmos, las ofrendas semanales.

opfordrer flere mennesker til at blive bekendt med atleternes historier, deres indsamlinger og deres liv.
alienta a más personas a familiarizarse con las historias de los atletas, sus recaudadores de fondos y sus vidas.

Enhver misbrug af Tjenesten vil medføre sletning af din konto og dens tilknyttede indsamlinger.
Cualquier uso indebido del Servicio dará lugar a la eliminación de su cuenta y sus recaudadores de fondos asociados.

Tilskud fra partier og fagforeninger, indsamlinger og frivillige bidrag vil inden for en måned
Las cotizaciones de los partidos y de los sindicatos, las colectas y las contribuciones voluntarias permitirían, en uno o dos meses,