INFORMATION OG DATA - oversættelse til Spansk

• información y datos

Eksempler på brug af Information og data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

John Deere kan, på vegne af kunden, give forhandlere og/eller tredjeparter information og data med formålet af servicere kundens udstyr, inklusive maskindiagnostik, fjernservice( eksempelvis,
John Deere podrá proporcionar en nombre del Cliente información y datos a Concesionarios o a terceros con el propósito de prestar servicios al Cliente;

D 0101: Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne( EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14).".
D 0101: Decisión 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros(DO L 35 de 5.2.1997, p. 14).".

Fælles holdning( EF) nr. 28/96 fastlagt af Rådet den 26. februar 1996 med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne.
Posición común(CE) n° 28/96 aprobada por el Consejo el 26 de febrero de 1996 con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo por la que se esta blece un intercambio reciproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación en los Estados miembros.

del 4, i Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne(6).
de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros(6).

blive dygtige til at analysere, evaluere og tolke information og data og opdage teknikker til at løse en række forretningsproblemer…[-].
evaluar e interpretar información y datos, y descubre técnicas para resolver una variedad de problemas de negocios…[-].

blive dygtige til at analysere, evaluere og tolke information og data og opdage teknikker til at løse en række forretningsproblemer…[-].
evaluar e interpretar información y datos, y descubra técnicas para resolver una variedad de problemas comerciales…[-].

blive dygtige til at analysere, evaluere og tolke information og data og opdage teknikker til at løse en række forretningsproblemer…[-].
evaluar e interpretar la información y los datos y descubrir técnicas para resolver una serie de problemas de negocios…[-].

overensstemmelse med artikel 4, medmindre de allerede er indberettet i henhold til Rådets beslutning 97/101/EF af 27. januar 1997 om gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der måler luftforureningen i medlemsstaterne[ 7].
Decisión 97/101/CE del Consejo, de 27 de enero de 1997, por la que se establece un intercambio recíproco de información y datos de las redes y estaciones aisladas de medición de la contaminación atmosférica en los Estados miembros[7].

skabe fuldstaendig kompatibilitet skal medlemsstaterne traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at deres respektive teleadministrationer benytter funktionsspecifikationer med henblik paa adgang til deres offentlige telekommunikationsnet for de tjenester, der specifikt tager sigte paa udveksling af information og data mellem informationsteknologiske systemer, der selv benytter de i stk. 1, omhandlede standarder.
los Estados miembros tomarán las medidas precisas para garantizar que sus servicios de telecomunicaciones utilicen especificaciones funcionales en los medios de acceso a sus redes públicas de telecomunicaciones para aquellos servicios que estén específicamente dirigidos al intercambio de información y de datos entre sistemas de tecnología de la información que utilicen las normas a las que se refiere el apartado 1.

automatisk information og data ved hjælp af teknologier som server-
recopilan información y datos con medios automáticos,

Relevante informationer og data.
Información y datos relevantes.

For at kunne det giver du os en række informationer og data.
En tal caso, Usted Nos faculta para facilitar dicha información y datos.

Informationer og data vedrørende dig, som vi måtte indsamle, bruge
La información y datos del cliente que podamos recopilar,

I den forbindelse indsamler Kupona anonymiserede informationer og data om brugerens adfærd på nettet ved hjælp af cookies.
Para ello, Kupona recopila información y datos anonimizados sobre el comportamiento en Internet del usuario mediante cookies.

hidtil deler vi informationer og data med andre koncernselskaber, som måtte være nødvendige.
compartimos información y datos con otras compañías del grupo, según sea necesario.

Vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre, at dine informationer og data behandles sikkert og i overensstemmelse med regler om fortrolighed.
Tomaremos todas las medidas razonables para garantizar que su información y datos sean tratados de forma segura y en conformidad con esta Política de privacidad.

Den tillader brugere at forbinde til en anden server gennem en sikker tunnel, og sender informationen og data til en specifik destination eller port.
Permite al usuario conectarse a otro servidor a través de un túnel seguro y enviar la información y datos a un destino o puerto específico.

på udveksling af informationer og data mellem køretøjet og disponeringscentralen.
el intercambio de información y datos entre el vehículo y la central de planificación.

så er det vigtigt at sikre, at dine personlige informationer og data er beskyttet.
es importante garantizar que tu información y datos personales están protegidos.

effektiv udnyttelse af ajourførte informationer og data).
uso eficiente de informaciones y datos actualizados).