Eksempler på brug af Dokumenter og data på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rådgiveren kan beholde kopier af sådanne dokumenter og data, men må ikke anvende dem til formål, der ikke har forbindelse med hans kontrakt, uden forudgående skriftlig tilladelse fra den konnaherende myndighed.
El consultor podrá conservar copias de dichos informes y datos, pero no podrá utilizarlos para finalidades ajenas al contrato sin previa autorización por escrito de la autoridad contratante.der mistes ikke længere dokumenter og data, ligesom det giver større gennemsigtighed.
elimina el riesgo Skriftlig.-( FR) På grundlag af betænkningen fra min belgiske kollega, hr. Gérard Deprez, stemte jeg for den lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om en europæisk bevissikringskendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager.
Por escrito.-(FR) De acuerdo con el informe de mi colega belga, el señor Deprez, he votado a favor de la resolución legislativa que modifica la propuesta de una Decisión marco del Consejo relativa al exhorto europeo de obtención de pruebas para recabar objetos, documentos y datos destinados a procedimientos en materia penal.hvor i verden vi bemærker en endnu større strøm af dokumenter og data mellem ansatte og virksomheder,
importante en el período, ya que en el mundo notamos un flujo creciente de documentos e información entre hombres Som mange af mine kolleger glæder jeg mig over forslaget til en rammeafgørelse fra Rådet, der åbner mulighed for anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse i forbindelse med en europæisk kendelse til fremskaffelse af genstande, dokumenter og data til brug i straffesager.
Al igual que muchos de mis colegas, acojo positivamente la propuesta de una Decisión marco del Consejo que facilite la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de un exhorto europeo para recabar objetos, documentos y datos destinados a procedimientos en materia penal.udtalelse om en ansøgning, bør de til denne knyttede dokumenter og data systematiseres ved hjælp af fælles skemaer.
resulta oportuno que los datos y documentos adjuntos a la misma se organicen con arreglo a plantillas comunes.Edb-systemet skal desuden indeholde dokumenter og data af fælles interesse som f. eks. det operationelle program( bilag I,
El sistema informático contendrá también documentos y datos de interés común como el programa operativo(anexo 1, parte A),der er i besiddelse af disse dokumenter og data til erhvervsmæssige formål.
en los de cualquier otra persona que esté en posesión de esos datos y documentos con fines comerciales.Og svindel af dokumenter og data.
Y fraude de documentos y datos.Eksterne dokumenter og data skal opbevares.
Politi beslaglægger dokumenter og data ved Fifa-razzia.
Confiscan documentos y material de la FIFA.Overfør nemt dokumenter og data mellem hjem og kontor.
Transfiera documentos y datos fácilmente entre su casa Man kan derfor gemme dokumenter og data.
Aquí pueden incluirse documentos o datos.Hvis dine dokumenter og data ikke er ens overalt.
Si tus documentos y datos no son iguales en todas partes.Aldrig miste vigtige dokumenter og data, og installere Panda Antivirus.
No pierdas más documentos y datos importantes, Gem vigtige dokumenter og data på din telefon uden bekymringer.
Almacena documentos y datos importantes en tu teléfono sin pensarlo dos veces.Anmodningen vedrører materiale under udarbejdelse eller ufærdige dokumenter og data.
La solicitud se refiere Anmodningen vedrører materiale under udarbejdelse eller ufærdige dokumenter og data.
Que la solicitud se refiera undersøgte revisionsbeskrivelser gennem interviews og analyser af dokumenter og data.
examinaron mediante la realización de entrevistas Hvor hen til omkostningsfrit oppe opbevaring af" Dokumenter og Data" på iPhone.
Cómo libre hasta almacenamiento de"Documentos y datos" en el iPhone.
