INFORMATIONSDELING - oversættelse til Spansk

• intercambio de información
• compartir información
• puesta en común de información
• común de información

Eksempler på brug af Informationsdeling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne sikrer samarbejde og informationsdeling med den medlemsstat, der fastlagde sin retsmyndighed over de strafbare handlinger, der henvises til i artikel 3-14 og artikel 16,
Los Estados miembros garantizarán la cooperación y el intercambio de información con el Estado miembro que estableció su jurisdicción sobre los delitos mencionados en los artículos 3 a 14

Medlemsstaterne får nye forpligtelser til at styrke videnskabens rolle i den fremtidige fiskeripolitik gennem øget dataindsamling og informationsdeling om bestande, flåder
Se imponen nuevas obligaciones a los Estados miembros para reforzar el aspecto científico de la futura PPC, incrementándose la recogida de datos y la puesta en común de información sobre poblaciones, flotas

letter beslutningsprocessen, informationsdeling og koordinering af redningsaktioner i ekstreme situationer som for eksempel naturkatastrofer.
se facilita la toma de decisiones, el intercambio de información y la coordinación de tareas de rescate en situaciones extremas como, por ejemplo, catástrofes naturales.

kunden har udnyttet en mulighed for at fravælge sådan informationsdeling.
el cliente ha optado por excluirse de tal opción de compartir información.

Jeg mener, at den fælles, planlagte forberedelse, informationsdeling og den gensidige bistand alle er med i denne forordning
Creo que la preparación conjunta y planificada, el intercambio de información y la ayuda mutua son elementos que aparecen en este reglamento

af en forsyningskæde og således opleve de virkninger, at dårlig informationsdeling og lange ledetider har på forsyningskæder.
experimentando así los efectos que el escaso intercambio de información y los largos plazos de entrega tienen en las cadenas de suministro.

kunden har udnyttet en mulighed for at fravælge sådan informationsdeling.
el cliente ha ejercido una opción de darse de baja de dicho intercambio de información.

uddannelse, informationsdeling og udvikling af et sæt indikatorer til overvågning af fremskridt,
la formación, el intercambio de información y el desarrollo de un conjunto de indicadores para supervisar el progreso,

koordinering og informationsdeling mellem medlemsstaterne og EU's institutioner,
la coordinación y el intercambio de información entre los Estados miembros

men vi følte at informationsdeling omkring våbentilladeser er vigtig i kølvandet på Newtown-skyderiernem, sagde Janet Hasson.
pero consideramos que la información sobre permisos de armas en el vecindario es importante tras el tiroteo de Newtown”, dijo Janet Hasson.

Bemærk, at du kan fravælge vores informationsdeling politikker til enhver tid ved at underrette os om dit ønske om at gøre det som forklaret nedenfor;
Por favor note que usted en cualquier momento puede decidir no tomar parte de nuestras Políticas de intercambio de Información notificándonos su deseo de hacerlo como se explica más abajo;

Bemærk, at du kan fravælge vores informationsdeling politikker til enhver tid ved at underrette os om dit ønske om at gøre det som forklaret nedenfor;
Le recordamos que puede darse de baja de nuestras políticas de intercambio de Información en cualquier momento notificándonos su deseo de hacerlo tal y como se describe más abajo;

Microsoft StaffHub hjælper firstline workers med at administrere deres arbejdsdag- tidsstyring, informationsdeling og muligheden for at oprette forbindelse til andre arbejdsrelaterede apps og ressourcer.
Microsoft StaffHub ayuda a los firstline workers a administrar su día de trabajo: administración de calendarios, uso compartido de la información y la posibilidad de conectarse a otras aplicaciones y recursos relacionadas con su trabajo.

Microsoft StaffHub hjælper frontmedarbejdere med at administrere deres arbejdsdage med tidsstyring, informationsdeling og mulighed for at oprette forbindelse til andre arbejdsrelaterede apps og ressourcer fra en mobilenhed eller browser.
Microsoft StaffHub ayuda a los trabajadores de primera línea a administrar sus días laborales con la administración de programaciones, uso compartido de la información y la capacidad de conectarse a otras aplicaciones y recursos relacionados con el trabajo desde un dispositivo móvil o explorador.

For at fremme informationsdeling bør det være klart for erhvervslivet, at fordelene ved at fremlægge oplysninger vedrørende kritisk infrastruktur overskygger udgifterne for erhvervslivet og samfundet generelt.
Para fomentar el intercambio de información, las empresas deberán tener claro que las ventajas derivadas del suministro de información sobre infraestructuras críticas son superiores a los costes para las empresas y la sociedad en general.

Microsoft StaffHub hjælper firstline workers med at administrere deres arbejdsdag- tidsstyring, informationsdeling og muligheden for at oprette forbindelse til andre arbejdsrelaterede apps og ressourcer.
Microsoft StaffHub está diseñado para ayudar a la Firstline Workforce a administrar su día de trabajo: permite la administración de programaciones, el uso compartido de la información y la posibilidad de conectarse a otras aplicaciones y recursos relacionados con el trabajo.

investorer i sociale virksomheder og fremme informationsdeling og adgang til støtte fra EU-programmer;
inversores en empresas sociales, y a que se facilite el intercambio de información y el acceso a las ayudas de los programas de la UE;

API( Application Programming Interface), som udgør et direkte link til informationsdeling mellem Polar-økosystemet og tredjepartsdatasystemer.
propiedad de Polar que proporciona un vínculo directo para compartir información entre el ecosistema de Polar y sistemas de datos de terceros.

Microsoft StaffHub hjælper firstline workers med at administrere deres arbejdsdag- tidsstyring, informationsdeling og muligheden for at oprette forbindelse til andre arbejdsrelaterede apps og ressourcer.
Microsoft StaffHub ayuda a los trabajadores de primera línea a administrar su día de trabajo: administración de programaciones, uso compartido de la información y la posibilidad de conectarse a otras aplicaciones y recursos relacionados con su trabajo.

som fremmer diskussioner, informationsdeling og dit teams evne til at få arbejdet gjort.
que facilitan el debate, el uso compartido de la información y la capacidad de su equipo para llevar a cabo su trabajo.