INFUSIONER - oversættelse til Spansk

• infusiones
• perfusiones
• infusión
• perfusión

Eksempler på brug af Infusioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan en langsommere infusionshastighed overvejes ved fremtidige infusioner, hvis behandlingen skal fortsættes.
se debe considerar para futuras perfusiones una velocidad de perfusión más lenta si se continúa el tratamiento.

har fået to infusioner mod hyperkalcæmi.
recibieron una segunda infusión para la hipercalcemia.

med reumatoid arthritis( ASPIRE) skulle de 3 første infusioner indgives over 2 timer.
las 3 primeras perfusiones fueron administradas durante 2 horas.

i dråber pr. minut ved infusioner.
en gotas por minuto por infusión.

har fået to infusioner mod hypercalcæmi.
recibieron una segunda perfusión por hipercalcemia.

har fået to infusioner mod hyperkalcæmi.
se les ha administrao una segunda infusión contra la hipercalcemia.

har fået to infusioner mod hypercalcæmi.
recibieron una segunda perfusión por hipercalcemia.

I forløbet af behandlingen tilrådes passende bestemmelse af faktor VIII niveauer som rettesnor for dosis og den hyppighed med hvilken infusioner skal gentages.
Durante el tratamiento se recomienda controlar el nivel de factor VIII para determinar la dosis a administrar y la frecuencia con la que se debe repetir la perfusión.

Ideelt set bør intravenøse infusioner med remifentanil tilberedes på det tidspunkt, hvor administrationen.
Idealmente, las perfusiones intravenosas de Remifentanilo Inibsa deben ser preparadas en el momento de la administración.

Hvis første infusion tåles, kan alle efterfølgende infusioner administreres over 30 minutter.
Si se tolera la primera infusión, todas las perfusiones posteriores se pueden administrar en unos 30 minutos.

Tager infusioner og afkogninger( for eksempel er det nu på mode at bruge urtete);
El uso de infusiones y decocciones(por ejemplo, ahora está de moda beber té de hierbas);

Hvis der ikke er noget ønske om at forstyrre infusioner og bouillon, skal du finde en rengøringsmiddel.
Si no hay deseo de molestarse con infusiones y caldos, necesita encontrar un limpiador.

Antallet og hyppigheden af infusioner er afhængig af, hvilken type lymfom der behandles.
El número y la frecuencia de las perfusiones dependen del tipo de linfoma que se vaya a tratar.

MabThera- infusioner bør anvendes på hospitaler, hvor komplet genoplivningsudstyr er umiddelbart tilgængeligt
Las perfusiones de MabThera deben administrarse bajo la estrecha supervisión de un médico con experiencia, y en un entorno

I modsætning til brugen i form af tabletter er infusioner normalt meget mere effektive-
En contraste con el uso en forma de tabletas, las infusiones suelen ser mucho más efectivas,

Denne monitorering ved infusionens afslutning gælder i særlig grad ved infusioner ad central vej for at undgå luftemboli.
Esta monitorización al final de la perfusión que aplica particularmente a las perfusiones de la vía central, a fin de evitar una embolia gaseosa.

Følgende lægemidler gives som intravenøse infusioner på dag 1 i hver 21-ugers behandlingscyklus med VELCADE.
Los siguientes medicamentos se administran mediante perfusión intravenosa en el día 1 del ciclo de tratamiento de bortezomib de 21 días.

Til skylning af næsen er infusioner af medicinske urter egnede,
El enema se puede hacer con infusiones de hierbas medicinales,

Som ved andre typer af infusioner oplever nogle patienter smerte,
al igual que con otro tipo de inyecciones, algunos pacientes experimentaron dolor,

Denne monitorering ved slutningen af infusionen gælder særligt for centrale infusioner med henblik på at undgå luftemboli.
Esta monitorización al final de la perfusión que aplica particularmente a las perfusiones de la vía central, a fin de evitar una embolia gaseosa.