INHUMANE - oversættelse til Spansk

• inhumanas
• inhumanos
• inhumana
• inhumano

Eksempler på brug af Inhumane på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du vil kun finde dårlige og inhumane ting.
encontrarás solamente cosas malvadas e.

du vil kun finde dårlige og inhumane ting.
encontrarás solamente cosas malvadas e.

profeten Muhammed kun havde bragt« dårlige og inhumane ting til verden».
el profeta Mohamed había traído sólo“cosas malas e inhumanas al mundo”.

der overtræder disse rettigheder f. eks. ved at unødvendigt og under inhumane forhold at tilbageholde asylansøgere.
por ejemplo, deteniendo a los solicitantes de asilo cuando sea innecesario y en condiciones inhumanas.

elektriske hegn, inhumane detentionscentre og tungt bevæbnede kystvagter.
vallado electrificado, centros de detenciones inhumanos y guardacostas armados.

Vi må derfor leve med det paradoks, at koncentrationslejre og flygtningelejre er to sider – den» humane« hhv.» inhumane« side – af samme sociologiske matrix.
Paradójicamente, los campos de concentración y los campamentos de refugiados que se establecen con carácter humanitario son dos caras(una„inhumana“, la otra„humana“) de la misma matriz sociológica.

skamløse, grusomme, inhumane og rædselsfulde drabshandlinger udgør legitime krigshandlinger.
crueles, inhumanas y atroces actos de asesinato constituyen a actos legítimos de guerra".

de metoder, der bruges til at dræbe hvaler, er inhumane-" særdeles forfærdelige" betegnede han dem ligefrem som.
sin lugar a dudas, inhumanos- incluso los describió como“extremadamente horribles”.

den eneste effektive måde, hvorpå de kan såre nazisterne og deres inhumane krigs-maskineri.
única vía efectiva para de esta forma combatir a los nazis y también su inhumana máquina de guerra.

forsøgene er mere inhumane end før set.
a la información de pruebas más inhumanas que hayamos visto.

I Indien er man efterhånden begyndt at indse samfundets inhumane karakter, men de mennesker, som kan drage fordel af det, nærer stor uvilje imod forandringer.
Lentamente La India está adquiriendo la conciencia del carácter inhumano de su sociedad, pero hay una gran oposición al cambio entre las personas que se benefician de la situación actual.

det blå kort og den kombinerede procedure en søjle i EU's inhumane indvandringspolitik, der kriminaliserer
el procedimiento único forman un pilar para la política de la inmigración inhumana de la UE que criminaliza

der er sikkerhedsbaserede, restriktive og dybt inhumane, og som fjerner disse grundlæggende ansvarsområder fra medlemsstaternes( og deres nationale parlamenters) suverænitet.
sean profundamente inhumanas y retiren dichas responsabilidades básicas de la soberanía de los Estados miembros(y sus Parlamentos nacionales).

Denne krigeriske fremfærd er det mest morderiske og inhumane israelske angreb på det palæstinensiske folk siden massakren i Gaza i 2008-09,
Esta agresión beligerante es el ataque israelí más asesino e inhumano sobre población palestina desde la masacre de Gaza de 2008-2009,

Det vil imidlertid være ærgerligt, hvis Danmark ikke kan deltage i et projekt, hvis formål er helt at afskaffe de frygtede og inhumane personelminer i løbet af de næste 10-15 år.
Sería una lástima que Dinamarca no pudiera participar en un proyecto cuyo objeto es eliminar completamente las terroríficas e inhumanas minas antipersonas en el curso de los próximos diez o quince años.

i ca. 5 år, er denne inhumane afgørelse blevet fuldbyrdet.
durante casi 5 años, se ha llevado a la práctica esta decisión inhumana.

med den reaktionære og inhumane fascisme, der er det barbariske kapitalistiske systems ægtefødte barn.
con el fascismo inhumano y reaccionario que es el auténtico hijo del cruel sistema capitalista.

er næsten lige så inhumane, som de hidtidige fælder var.
es casi tan inhumano como las trampas existentes hasta el momento.

anvendelse af våben omhandlet i konventionen om visse konventionelle våben eller spørgsmålet om inhumane våben generelt, for det gør den bestemt.
utilización de las armas incluidas en la Convención sobre ciertas armas convencionales o la cuestión de las armas inhumanas en general, sino todo lo contrario.

Det Europæiske Folkeparti og De Europæiske Demokrater i Parlamentet et direktiv om tilbagesendelse af ulovlige immigranter, som indeholdt inhumane regler, som f. eks. deportation efter en ventetid på op til 18 måneder, hvilket er særligt hårdt for børn.
de los Demócratas Europeos en el Parlamento Europeo aprobó una directiva sobre el retorno de los inmigrantes ilegales que contenía normas inhumanas, tales como la deportación después de una espera de hasta 18 meses, lo cual es especialmente duro para los niños.