INTERN REVISION - oversættelse til Spansk

• auditoría interna
• revisión interna
• auditoria interna
• control interno
• auditorías internas

Eksempler på brug af Intern revision på Dansk og deres oversættelser til Spansk

databeskyttelse og informationssikkerhed samt intern revision.
seguridad de la información, así como con las auditorías internas.

fysisk sikkerhed og intern revision.
seguridad cibernética y física, y auditorías internas.

Afdelingen for intern revision har ubegrænset ret til at indhente oplysninger
El departamento de Auditoría interno dispone de un derecho ilimitado para obtener información

Under udførelsen af kontroller er afdelingen for intern revision opmærksom på overholdelsen af adfærdskodeksen og medtager dens bestemmelser i sine testkriterier.
Al realizar auditorías, el departamento de Auditoría interno presta atención al cumplimiento del Código de conducta e incluye sus regulaciones en sus criterios de prueba.

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til intern revision.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de la Agencia relacionados con servicios de auditoría internos.

Intern revision af hele processen forbundet med indsamling og bearbejdning af statistiske data[ 30].
Realización de auditorías internas sobre el proceso de recopilación y elaboración de datos estadísticos[30].

Fællesskabsorganet har en intern revision, som fungerer i overensstemmelse med de relevante internationale standarder.
El organismo comunitario dispondrá de una función de auditoría interna, que habrá de ejercerse de conformidad con las normas internacionalmente pertinentes.

Intern revision skal ikke opnå samme grad af uafhængighed som ekstern revision..
De la auditoría interna, no puede lograr el mismo grado de independencia que se requiere del auditor externo.

Intern revision er sædvanligvis tillagt et særligt ansvar af ledelsen for at gennemgå disse systemer,
Ordinariamente se le asigna a la auditoría interna por parte de la administración la responsabilidad específica de revisar los controles,

At der til stadighed findes et omfattende system af planlagt og dokumenteret intern revision af de kvalitetsrelaterede aktiviteter i alle organisationens hjemsteder.
La existencia de un sistema global de auditorías internas, planificadas y documentadas, de las actividades relacionadas con la calidad en todos los lugares de trabajo.

Intern revision af hele processen forbundet med indsamling og bearbejdning af statistiske data[ 45].
La realización de auditorías internas sobre el proceso de recopilación y establecimiento de datos estadísticos[45].

Intern revision udføres for at opnåsandfærdige oplysninger om den finansielle og materielle status af organisationen.
La auditoría interna se lleva a cabo con el fin de obtenerinformación veraz sobre el estado financiero y material de la organización.

Når alle der er involveret i økonomistyring og intern revision kan få adgang til
Cuando todos los involucrados en el control financiero y la auditoría interna pueden acceder

Programmet består af to obligatoriske kurser, der begynder med intern revision I( ACCT 4167/6167) i forårssemesteret.
El programa consta de dos cursos obligatorios que comienzan con la Auditoría Interna I(ACCT 4167/6167) en el semestre de primavera.

At der findes et omfattende system af planlagt og dokumenteret intern revision af kvalitetsrelaterede aktiviteter på alle de steder,
La existencia de un sistema global de auditorías internas, planificadas y documentadas, de las actividades relacionadas con

De nåede frem til den konklusion, at forudgående kontrol og intern revision er helt forskellige aktiviteter,
Llegaron a la conclusión de que el control a priori y la auditoría interna son actividades que emplean técnicas completamente distintas

De årlige rapporter om intern revision sendes til Kommissionen,
Los informes anuales de la auditoría interna se envían a la Comisión,

G Adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol:
Π Separación de las funciones de auditoría interna y de intervención previa:

Hvad angår intern revision, blev beretningen for 2000 godkendt af Kommissionen den 15. juni(3).
En materia de auditoría interna, el 15 de junio la Comisión aprobó el in forme del año 2000(3).

det samme må den faglige uafhængighed for dem, der udfører intern revision i generaldirektoraterne.
la independencia profesional de los responsables de realizar la auditoría interna en el seno de las Direcciones Generales.