INTEROPERABEL - oversættelse til Spansk

• interoperable
• interoperables
• interoperativo

Eksempler på brug af Interoperabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dato for ibrugtagning som interoperabel strækning.
Fecha de puesta en servicio como línea interoperable.

Dato for ibrugtagning som en interoperabel strækning.
Fecha de puesta en servicio como línea interoperable.

(Detail)undersøgelser med henblik på en fuldt interoperabel banestrækning med UIC-sporvidde;
Estudios detallados para una nueva línea de ancho UIC plenamente interoperable;

Decentral, interoperabel, kompleks og hierarkisk dataadgang
Acceso distribuido e interoperable y actualización de datos jerárquicos complejos,

Punkt 4.5 pålægger infrastrukturforvalteren at udforme en vedligeholdelsesplan for delsystemet Infrastruktur for hver interoperabel banestrækning.
El punto 4.5 obliga al administrador de la infraestructura a tener una ficha de mantenimiento del subsistema de infraestructura para cada línea interoperable.

På mellemlang sigt kan konkurrencen styrkes yderligere gennem indførelse af en ikke-proprietær og interoperabel fælles tegnebog.
A medio plazo, la competencia podrá seguir reforzándose mediante la introducción de una billetera única no sujeta a derechos de propiedad e interoperable.

Integrationer: JIRA er yderst interoperabel med tredjepartsapplikationer og andre værktøjer,
Integraciones: JIRA es altamente interoperable con aplicaciones de terceros

( 26) Et modul er en selvstændig, interoperabel og udskiftelig enhed, der omfatter en intern struktur.
(26) Un«elemento modular» es una unidad sustituible, autónoma e interoperable que condensa una estructura interna.

sikre en mere åben, interoperabel anvendelse og indsamling af sprogressourcer;
de garantizar un uso más abierto e interoperable de los recursos lingüísticos, así como su recopilación;

grænseoverskridende og interoperabel infrastruktur;
transfronterizo e interoperable;

Finder det presserende at undersøge tekniske metoder til at gøre denne database interoperabel og kompatibel med den europæiske database til registrering af asylansøgere, Eurodac;
Considera urgente buscar vías técnicas para hacer esta base de datos interoperable y compatible con la base de datos europea para el registro de solicitantes de asilo, Eurodac;

Blandt sådanne afgørende nøglefaktorer regnes interoperabel elektronisk identifikationsstyring,
Se consideran herramientas clave críticas la gestión interoperable de la identificación electrónica(eIDM)

Være interoperabel mellem de forskellige generationer af køretøjsenheder og takografkort.
Ser interoperables entre las distintas generaciones de unidades instaladas en los vehículos y de tarjetas de tacógrafo.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere( Idabc).
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

teknologier for på denne måde at opnå en interoperabel, effektiv og modulopbygget telematiktjeneste,
tecnologías que permitan un servicio telemático interoperativo, eficaz, modulado

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere( Idabc).
Decisión 2004/387/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos(IDABC).

Give anbefalinger om politikudvikling med hensyn til sikker og interoperabel cloud computing, som vil kunne bidrage til det europæiske digitale indre marked.
Realizar recomendaciones para desarrollar una política en materia de computación en nube segura, interoperable y que contribuya al mercado único digital europeo.

behovet for intelligente kommunikationsteknologier skal fremmes, og interoperabel intelligent infrastruktur skal udvikles på europæisk plan.
promover la demanda de tecnologías de comunicación inteligentes y desarrollar infraestructuras inteligentes e interoperables a escala europea.

Parterne foretager en evaluering af aftalens bestemmelser to år efter aftalens undertegnelse på baggrund af de første erfaringer med udvikling af interoperabel grænseoverskridende transport.
Las partes evaluarán les disposiciones del Acuerdo dos años después de su firma, a la luz de las primeras experiencias de desarrollo del transporte interoperable transfronterizo.

blev vedtaget i 2004. Den udgør det institutionelle og forskriftsmæssige grundlag for en integreret, interoperabel europæisk lufttrafikkontrol.
el fundamento institucional y regulador de un control del tráfico aéreo europeo defragmentado e interoperable.