INTEROPERABLES - oversættelse til Dansk

• interoperable
• indbyrdes kompatible
• interoperabelt
• driftskompatible
• interoperative

Eksempler på brug af Interoperables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las líneas no son siempre técnicamente interoperables.
linjerne ikke altid er teknisk interoperable.

Se ha visto que la creación de registros nacionales interoperables y la armonización de los requisitos de registro son las opciones más viables,
Man nåede frem til, at det mest levedygtige alternativ går ud på at oprette nationale, indbyrdes kompatible registre og harmonisere kravene om registrering i betragtning af de omkostninger,

usables, e interoperables de software y servicios de middleware y herramientas.
brugbare og interoperable suiter af software og middleware-tjenester og værktøjer.

Esta limitación impide el uso de estas bandas por sistemas paneuropeos distintos del GSM capaces de prestar servicios avanzados interoperables de voz, de datos y multimedia con un elevado ancho de banda.
Denne begrænsning forhindrer, at det kan anvendes til andre Europa-dækkende systemer, som kan levere avancerede, indbyrdes kompatible stemme-, data- og multimedietjenester med stor båndbredde.

los sistemas que están desarrollando para su notificación sean interoperables y estén también a disposición del sector privado.
medlemsstaterne sikrer, at de ordninger, de forbereder anmeldelse til, bliver interoperable og tilgængelige også for den private sektor.

sistemas de vigilancia marítima existentes, haciéndolos interoperables.
på den måde at forbinde eksisterende havovervågningssystemer bedre med hinanden og gøre dem indbyrdes kompatible.

Las autoridades competentes en el Estado o Estados miembros en los que el DCV haya establecido enlaces interoperables con otro DCV, salvo en caso de que el DCV haya establecido enlaces interoperables a los que se refiere el artículo 19, apartado 5;
De kompetente myndigheder i den eller de medlemsstater, hvor CSD'en har etableret interoperable links til en anden CSD, undtagen når CSD'en har etableret de i artikel 19, stk. 5, omhandlede interoperable links.

de circuito cerrado que no son interoperables.
lukkede kredsløb løsninger, som ikke er indbyrdes kompatible.

(2) Es preciso prever la generalización del despliegue de los sistemas de telepeaje en los Estados miembros y en los países vecinos y disponer de sistemas interoperables adaptados al futuro desarrollo de la política de tarificación a escala de la Unión
Der må skabes grundlag for udbredt anvendelse af elektroniske bompengesystemer i medlemsstaterne og nabolandene og indbyrdes kompatible systemer, der kan tilpasses den fremtidige udvikling i vejafgiftspolitikken på EU-plan

algunos de sus servicios serán interoperables con los de los sistemas mencionados.
for nogle tjenesters vedkommende, driftskompatibel med det amerikanske GPS og det russiske Glonass, men vil være uafhængig af disse.

Se hará todo lo posible para que las funcionalidades de este sitio web sean lo más interoperables posible con los mecanismos de control automático de la privacidad disponibles en algunos productos que utilizan los usuarios.
Der gøres enhver muligt indsats, for at gøre dette websteds funktioner så kompatible som muligt med de automatiske mekanismer til kontrol af databeskyttelse, de er tilgængelige i nogle produkter, som brugerne anvender.

A fin de limitar los riesgos de colisión entre los vehículos de carretera y los trenes interoperables, las líneas de alta velocidad de nueva construcción no deberán poseer pasos a nivel abiertos al tráfico por carretera.
Med henblik på at begrænse risikoen for kollision mellem gadekøretøjer og tog må højhastighedsstrækninger i kategori I ikke omfatte jernbaneoverskæringer, der er åbne for vejtrafik.

Se tomarán todas las medidas necesarias para hacer que las funciones de este sitio serán los más interoperables posible con los mecanismos de control automático de la protección de datos disponibles en algunos productos utilizados por los usuarios.
Der gøres enhver muligt indsats, for at gøre dette websteds funktioner så kompatible som muligt med de automatiske mekanismer til kontrol af databeskyttelse, de er tilgængelige i nogle produkter, som brugerne anvender.

las soluciones del sector sean interoperables con nuestros productos de servicio de anuncios para editores(Ad Manager y AdSense).
vi bestræber os på at sikre, at brancheløsningerne er kompatible med Googles annoncevisningsprodukter for udgivere( Ad Manager og AdSense).

dos países asociados en materia de comunicaciones interoperables de vehículo a vehículo
16 medlemsstater 29 og to associerede lande for interoperabel kommunikation mellem de enkelte køretøjer

Los ciudadanos y las empresas demandan cada vez con mayor intensidad un acceso a datos de alta calidad, interoperables y reutilizables para poder prestar nuevos servicios,
Virksomheder og borgere efterspørger i stigende grad adgang til interoperable og genanvendelige data af høj kvalitet i forbindelse med nye tjenester,

accesibles, interoperables y reutilizables»(FAIR).
tilgængelighed, interoperabilitet og anvendelighed( FAIR), er støtteberettigede.

Un plan de instalación de sistemas interoperables a lo largo del corredor de mercancías que cumpla los requisitos esenciales
En plan for indførelse af interoperable systemer langs godstogskorridoren, der overholder de væsentlige krav og tekniske specifikationer for

La falta de sistemas y servicios abiertos e interoperables y de la portabilidad de datos entre servicios representa otro obstáculo para el flujo transfronterizo de datos
Manglen på åbne og interoperable systemer og tjenester og på dataportabilitet mellem tjenester udgør endnu en hindring

soluciones eficaces e interoperables, especialmente para los pagos electrónicos, la autenticación,
af effektive og indbyrdes kompatible løsninger, ikke mindst for elektroniske betalinger,