INTEROPERABLE - oversættelse til Spansk

• interoperable
• interoperabilidad
• interoperables
• interoperativos
• interoperativas
• inter-operables

Eksempler på brug af Interoperable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stabil og interoperable.
estable e interoperable.

Nogle arkivformater er dog mere interoperable og fungerer uden for boksen på forskellige operativsystemer uden at installere tredjeparts software.
Algunos formatos de archivo son más compatibles y trabajan en varios sistemas operativos sin necesidad de instalar software de terceros.

Jeg har stemt imod beslutningsforslaget om arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere, som udfører interoperable grænseoverskridende tjenester.
He votado contra la resolución sobre condiciones de prestación de servicio de los trabajadores móviles que realizan servicios de interoperabilidad transfronteriza.

Direktiv 2005/47/EF vedrørende aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester i jernbanesektoren.
Directiva 2005/47/CE relativa al acuerdo sobre determinados aspectos de las condiciones de trabajo de los trabajadores que realizan servicios de interoperabilidad ferroviaria transfronteriza.

Gennemførelsen af denne aftale kan under ingen omstændigheder begrunde forringelser af det generelle beskyttelsesniveau for mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester.
La aplicación del presente Acuerdo no podrá en ningún caso constituir una justificación válida para reducir el nivel general de protección de los trabajadores móviles que efectúen servicios de interoperabilidad transfronteriza.

udvekslingen af oplysninger finder sted ved hjælp af interoperable elektroniske midler og uden udveksling af oplysninger, der involverer andre databaser, som ikke anvendes med henblik på dette direktiv.
el intercambio de información se efectúe por medios electrónicos interoperables sin intercambio de datos con otras bases de datos que no se utilicen para los fines de la presente Directiva.

Interoperable informationssystemer gør det således muligt at integrere levering af tjenesteydelser via en fælles indgangsportal*,
La interoperabilidad de los sistemas de información permite así integrar la prestación de servicios en una ventanilla única*,

på lokale udvekslingssteder som købmandsforretninger og bruge det med interoperable tredjeparts tegnebogen apps eller Facebooks egen Calibra tegnebog,
lo gastará utilizando aplicaciones de billetera de terceros interoperables o la propia billetera Calibra de Facebook que se incorporará en WhatsApp,

For det fjerde: Bestræbelserne på at gøre ordningerne med hensyn til elektronisk afgiftsopkrævning interoperable skal øges,
En cuarto lugar: los esfuerzos por la interoperabilidad de los sistemas de registro electrónico de las tasas deberían reforzarse,

Interoperable sporingssystemer, der kommunikerer med automatiske risikostyringssystemer ved brug af velegnet teknologi, som sætter ejere af butikkerne på nettet
Sistemas de detección interoperativos, en comunicación con sistemas automáticos de gestión del riesgo basados en tecnologías adecuadas,

linjerne ikke altid er teknisk interoperable.
las líneas no son siempre técnicamente interoperables.

Et flersproget informationssamfund har brug for adgang til standardiserede og interoperable sprogkilder( ordbøger, terminologi, tekstcorpora, etc.) og applikationer for alle sprog, også EU's mindre udbredte sprog.
Una sociedad de la información multilingüe exige el despliegue de recursos lingüísticos normalizados e interoperativos(diccionarios, terminología, corpus de textos,etc.) y aplicaciones para todas las lenguas de la Unión, incluidas las menos utilizadas.

Agenturet skal navnlig etablere samarbejde med de kompetente myndigheder med henblik på at sikre interoperable registre over førerlicenser
La Agencia debe, principalmente, cooperar con las autoridades competentes, con vistas a garantizar la interoperabilidad de los registros de licencias y de certificados expedidos

brugbare og interoperable suiter af software og middleware-tjenester og værktøjer.
usables, e interoperables de software y servicios de middleware y herramientas.

Med mere frihed for tilpassede tilpasninger, med genanvendelige apps langs flowet, interoperable og især i den samme model, der understøtter integrationen af forskellige projekter.
Con más libertad de adaptaciones personalizadas, con apps re-utilizables a lo largo del flujo, inter-operables y sobre todo en un mismo modelo que soporte la integración de diferentes proyectos.

ingen holdes uden for de forskellige betalingssystemer eller interoperable systemer, som meget snart vil blive lanceret, og dels at Kommissionen vil benytte de standardmuligheder, der findes.
logre que nadie quede fuera de los diferentes sistemas de pago o sistemas interoperativos que se van a lanzar dentro de poco y que use las posibilidades existentes.

så det sikres, at ISDN-tjenesterne er fuldt samfunktionelle og interoperable. 3.
con el fin de garantizar la intercambiabilidad y la interoperabilidad total de las aplicaciones de la RDSI. 3.

systemerne med sikker elektronisk autentificering bliver interoperable og anerkendt på tværs af grænserne.
de manera que la autenticación electrónica segura resulte interoperable y sea reconocida a través de las fronteras.

medlemsstaterne sikrer, at de ordninger, de forbereder anmeldelse til, bliver interoperable og tilgængelige også for den private sektor.
los sistemas que están desarrollando para su notificación sean interoperables y estén también a disposición del sector privado.

Det skal bemærkes, at kravet om en fyldestgørende beskrivelse af en patenteret opfindelse kan lette adgangen til de oplysninger, der skal bruges til at gøre computerimplementerede opfindelser interoperable.
Es importante señalar que el requisito de divulgación suficiente de una invención patentada puede facilitar el acceso a información útil para lograr la interoperabilidad de las invenciones implementadas en ordenador.