Eksempler på brug af Interoperabilidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
concretas para la automatización de sus sistemas, que van más allá de la comprobación de conformidad e interoperabilidad y garantizan una integración completa.
som rækker langt ud over etablerede normer og test af kompatibilitet og sikrer problemfri integration.la salud de los trabajadores móviles que realizan servicios de interoperabilidad transfronteriza;
beskytte de mobile arbejdstageres sundhed og sikkerhed under udførelse af interoperable grænseoverskridende tjenester.Más información en el informe de la Agencia sobre«Seguridad ferroviaria e interoperabilidad en la UE 2018».
Få flere oplysninger i agenturets rapport om jernbanesikkerhed og -interoperabilitet i EU i 2018(" Report on Railway Safety and Interoperability in the EU 2018").Al ser de código abierto, la plataforma permite fomentar la innovación conjunta, la interoperabilidad y la portabilidad, que resultan esenciales en una arquitectura que sirva para el futuro.
Ved at bruge open source kan der bakkes op om samarbejdsorienteret innovation, kompatibilitet og portabilitet, som alle er essentielle elementer i en fremtidssikret arkitektur.con ellas se pretende garantizar la compatibilidad técnica y la interoperabilidad de sus sistemas con Galileo.
disse landes systemer er teknisk kompatible og interoperable med Galileo-systemet.estabilidad e interoperabilidad de Internet.
stabil og interoperable.material rodante al objeto de verificar su«interoperabilidad».
projekter vedrørende infrastruktur og rullende materiel for at sikre sig, at de er» interoperable«.La Comunidad fomentará la interoperabilidad del contenido de la información que se intercambie dentro de cada sector administrativo
Fællesskabet tilskynder til interoperabilitet med hensyn La interoperabilidad de Galileo con GPS es total, pero Galileo ofrecerá un posicionamiento más preciso
El examen de la compatibilidad e interoperabilidad de los equipos, en particular de la tecnología de la vigilancia y la comunicación;
Undersøgelse af, hvorvidt udstyr er kompatibelt og interoperabelt, særlig kommunikations- og overvågningsteknologi.Esta arquitectura de sistemas constituye la base para una conectividad abierta y una interoperabilidad óptima entre varios dispositivos con el fin de convertirlos en un sistema de automatización integrado.
Denne systemarkitektur har været funderet på åbne standarder og maksimal indbyrdes kompatibilitet blandt forskellige enheder for at binde dem sammen til et integreret automationssystem.Maritz menciona en varias ocasiones la interoperabilidad entre, por una parte, los productos de Microsoft y, por otra parte, los de Sun
Oktober 1998 henviser Maritz således flere gange til interoperabiliteten mellem på den ene side MicrosoftsSe trata de un importante acontecimiento destinado a impulsar la interoperabilidad de los ferrocarriles europeos y que constituye un
Konferencen er en vigtig begivenhed, som har til formål at fremme driftskompatibiliteten mellem de europæiske jernbaner,Había discutido con el presidente de la interoperabilidad en el oriente medio,
Drøftet med den tyrkiske præsident mulighederne for interaktion i mellemøsten, som i de strukturer i NATOPor otra parte, es preciso incrementar y mejorar la interoperabilidad en este ámbito, incluidas algunas medidas específicas relativas a consideraciones medioambientales.
Desuden er der behov for en forbedring af interoperabiliteten på dette område, herunder nogle specifikke foranstaltninger i relation til miljøet.Para assegurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth,
Indbyrdes anvendelighed med andre enheder, der understøtter Bluetooth-teknologi, sikres ved at bruge tilbehør,Mejorar la interoperabilidad de los servidores transeuropeos garantizando la disponibilidad de servidores de nombres de dominio«.
Forbedring af interoperabiliteten Para cada uno de los subsistemas se fijará la lista de los aspectos vinculados con la interoperabilidad en los mandatos confiados a la Agencia Ferroviaria Europea para la elaboración de los proyectos de ETI.
For hvert delsystem er listen over aspekter med tilknytning til interoperabilitet defineret i mandaterne El último control de voz y la interoperabilidad de teléfonos inteligentes, a través de CarPlay
Den nyeste stemmestyring og smartphone-betjening via CarPlay og Android Auto sikrer,En primer lugar, la interoperabilidad entre cadenas de bloques se refiere a la capacidad de integrar transacciones en diferentes cadenas de bloques.
For det første forstås ved interoperabilitet mellem blockchains evnen til at integrere transaktioner på tværs af forskellige blockchains.
