ITERATIONER - oversættelse til Spansk

• iteraciones
• versiones
• iteración

Eksempler på brug af Iterationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fandt faktisk denne tilgængelig mere end tidligere iterationer, på trods af større kort
en realidad lo encontró más accesible que las versiones anteriores, a pesar de los mapas más grandes

kræver beregningen i denne form godt modificeret i andre iterationer, så den endelige løsning vil være passende.
el cálculo debe modificarse correctamente en nuevas iteraciones, para que la solución final sea correcta.

forbedre UX gennem flere iterationer uden at bruge meget tid på dokumentation.
en mejorar el UX a través de múltiples iteraciones sin perder mucho tiempo en la documentación.

de fleste tidlige iterationer) buggy og langsom.
encontrarlos a ser(como la mayoría de las iteraciones tempranas) buggy y lenta.

tester nye iterationer og forbedrer deres oprindelige ideer med en kontinuerlig proces med at lære fra kunder…[-].
probando nuevas iteraciones y mejorando sus ideas iniciales con un proceso de aprendizaje continuo de los clientes…[-].

kræver beregningen i denne form godt modificeret i andre iterationer, så den endelige løsning vil være passende.
el cálculo en esta forma requiere una modificación suficiente en otras iteraciones, de modo que el resultado final sea correcto.

På grund af de betydelige ændringer mellem HomePlug 1.0 og senere iterationer af specifikationen er backward-kompatibilitet meget sjælden, da producenten skulle inkludere
Debido a los cambios significativos entre HomePlug 1.0 y las iteraciones posteriores de la especificación, la compatibilidad hacia atrás es muy raro

Alle var varianter af samme algoritme, og de første 5-10 iterationer fange dilemma brugt deres svar som" hemmelige hilsen" for at identificere hinanden.
Todos eran variantes de un mismo algoritmo, y en los primeras 5 a 10 iteraciones del dilema del prisionero utilizaban sus respuestas como"saludo secreto" para identificarse entre sí.

Tidligere eller fremtidige iterationer af spil, der indgår i samme serie, behandles efter reglerne for det pågældende spil, som nævnes i disse regler og vilkår,
Repeticiones pasadas o futuras de videojuegos que formen parte de una misma serie serán tratadas atendiendo a las normas relacionadas a ese videojuego en concreto,

Tilføj disse fem nye Speedmasters til de tilsyneladende uendelige iterationer, der svarer til enten en dejlig vifte af muligheder
Agregue estos cinco nuevos Speedmasters a las iteraciones aparentemente interminables que equivalen a una deliciosa gama de opciones

Øge den maksimale antal iterationer ved at bruge" Maksimalt antal iterationer" slider eller ved at indtaste et nummer ind i feltet
Aumentar el número máximo de iteraciones utilizando el"número máximo de iteraciones" control deslizante o introduciendo un número en el cuadro

Det maksimale antal iterationer blev sat i første omgang til 1,
El número máximo de iteraciones se fijó inicialmente a 1,

Den Sennheiser e908 mikrofon model er tilgængelige i fire iterationer, med e908 B EW er specialdesignet til trådløs bruge med træblæsere instrumenter
La Sennheiser e908 micrófono modelo está disponible en cuatro repeticiones, con el e908 B EW está diseñado específicamente para inalámbrico utilizar con instrumentos de woodwind

så skal beregningen omhyggeligt ændres i andre iterationer, så den klare løsning bliver korrekt.
el cálculo debe modificarse estrictamente en las segundas iteraciones, para que el resultado final sea correcto.

ramte en kill ligesom gamle arcade Mario iterationer( herunder kloner).
no utiliza la golpeó una muerte como los arcade de la vieja iteraciones Mario(incluidos los clones).

Krigen er derimod uendelig i iterationer- endvidere at krigen er over Infinity Stones( hvilket selvfølgelig er den mere åbenlyse grund til titlen), vil handlingerne i Infinity War fortsætte i et tidsloop( selvom vi kun ser en iteration), indtil heltene vinder
Sin embargo, la guerra es infinita en iteraciones, además, al menos, la guerra sobre Infinity Stones(que por supuesto es la razón más obvia para el título), los eventos de Infinity War en un bucle infinito(aunque solo vemos una iteración) hasta que los héroes ganen

Og direktiv 2013/36/EU er i vid udstrækning baseret på successive iterationer af internationale reguleringsmæssige standarder,
º 575/2013 y la Directiva 2013/36/UE se basan en gran medida en las iteraciones sucesivas de las normas reguladoras internacionales,

Sikkerhedsanalytiker Per Thorsheim of Peerlyst siger, at Apple har skiftet fra at bruge en PBKDF2 hashing algoritme med 10,000 iterationer til at bruge en SHA256 algoritme med en enkelt iteration, hvilket giver mulighed for en betydelig hastighedsforøgelse, når brute tvinger et kodeord.
El analista de seguridad Per Thorsheim, de Peerlyst, dice que Apple ha cambiado el uso del algoritmo PBKDF2 con 10 mil iteraciones para el uso de un algoritmo SHA256 con una sola iteración, lo que permite un aumento significativo de la velocidad al obtener forzadamente una contraseña.

siger 1 milliard resultater i kun 30 iterationer, dikterer kvantemekanikernes lov,
mil millones de resultados en solo 30 iteraciones, las leyes de la mecánica cuántica dictan

Selv om der kan have været tidligere iterationer, og helt sikkert følelsen var derude før,
Si bien puede haber sido iteraciones anteriores, y sin duda la sensación era por ahí antes,