JEG BEUNDRER DIT - oversættelse til Spansk

• admiro tu
• me encanta tu

Eksempler på brug af Jeg beundrer dit på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arnold, jeg beundrer dit urokkelige væsen,
Arnold, admiro tu sangre fría,

Jeg beundrer dit engagement i at være en konstant tilstedeværelse i jeres børns liv,
Admiro tu dedicación de ser una presencia constante en la vida de tus hijos,

Jeg beundrer dit engagement i at være en konstant tilstedeværelse i jeres børns liv, selv om det er ikke altid let.
Admiro tu dedicación a siempre estar presente en la vida de tus hijos aún cuando no es fácil.

Ja? Jeg beundrer dit valg af banebrydende 70'er-musical… men har du overvejet, at voksen- temaerne kan være et stridspunkt?
Si bien admiro su elección del musical por excelencia de los 70¿no está preocupado porque los temas adultos puedan ser un punto de controversia?

Jeg beundrer dit mod, frøken…?", lyder det fra Bond, hvortil Sylvia Trench svarer.
A esto un caballero muy elegante le dice:“Admiro su valentía… señora”, a lo cual ella responde:“Trench, Sylvia Trench.

Jeg beundrer dit mod, din tapperhed,
Admiro su coraje, tu valor,

Jeg beundrer dit mod, din tapperhed,
Admiro su coraje, tu valor,

du var ude for med det våben, og jeg beundrer dit mod.
con este arma… y debo decir que admiro su coraje.

I 1992 mødte han Dalai Lama, som stillede ham et spørgsmål, der gjorde et stort indtryk på ham:“ Jeg beundrer dit arbejde, men jeg synes,
En 1992, conoció al Dalai Lama, quien le dijo:“Admiro vuestro trabajo, pero considero

der gjorde et stort indtryk på ham:“ Jeg beundrer dit arbejde, men jeg synes,
quien le hizo una pregunta que marcó a este investigador:“Admiro vuestro trabajo, pero considero

Jeg beundrer din selvstændighed, Nod. Den vil jeg savne.
Admiro tu espíritu independiente, Nod, voy a extrañar eso.

Ted, jeg beundrer din loyalitet.
Ted, admiro tu lealtad.

Jeg beundrer din energi med malerarbejdet.
Me encanta tu técnica de pintura.

Jeg må sige, at jeg beundre din optimisme!
Debo admitir que me encanta tu optimismo!

Jeg beundrer din dristighed, men det kan jeg ikke gå med til.
Admiro tu sagacidad, pero creo que eso no es algo que pueda negociar.

Jeg beundrer din overbevisning, Dominic, men jeg har stadig venner.
Debo admitir, admiro tu certeza, Dominic pero aún tengo algunos amigos.

Jeg beundrer din positive indstilling,
Admiro tu actitud positiva,

Jeg beundrer din arbejdsetik, men hun sagde intet til mig..
Bueno, admiro tu trabajo ético, pero no me dijo nada.

Jeg beundrer din ihærdighed, men treforken er min, tøs.
Admiro tu determinación. Pero yo controlo el tridente, arpía.

Jeg beundrer din vedholdenhed, men jeg bliver ikke narret igen.
Admiro tu tenacidad pero no seré engañado de nuevo.