JEG ER TÆT - oversættelse til Spansk

• estoy cerca
• me acerco

Eksempler på brug af Jeg er tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er tæt på at slette dette spil.
Estoy a punto de pillarme este juego.

Jeg er tæt involveret med alle de firmaer.
Estoy íntimamente relacionada con todas y cada una de esas empresas.

Jeg er tæt på kontrol centeret.
Estoy casi en el centro de control.

du forlanger svar, og jeg er tæt på dem.
quieres respuestas, y estoy muy cerca.

Det er kun teoretisk, men jeg er tæt på at løse den.
No estoy seguro. Es muy teórico, pero estoy a punto de descifrarlo.

Nu, jeg nødt til at forlade, fordi jeg er tæt på at have en nedsmeltning.
Ahora, tengo que dejar porque estoy cerca de tener una masa fundida hacia abajo.

Jeg elsker mit kvarter, fordi jeg er tæt på butikker og mine naboer er rart….
Me encanta mi barrio porque estoy cerca de las tiendas y mis vecinos son agradables….

Far, jeg er tæt på manden som fik dig herind, jeg er så tæt på, som jeg aldrig har været..
Escucha, papá, estoy cerca. El hombre que te puso aquí… Estoy cerca, como nunca lo he estado..

Bill, jeg er tæt på lufthavnen, lige over for Grandmount hotel.
Bill, estoy cerca del aeropuerto, al otro lado de la calle del Hotel Grandmont.

Jeg er tæt på at få noget, jeg ville have, siden jeg stadig var menneske.
Estoy cerca de conseguir algo que he querido desde que era humano.

Du er i en helt selvstændig bolig, men jeg er tæt på at opfylde dine forventninger.
Usted está en un alojamiento totalmente independiente, pero estoy cerca de cumplir con sus expectativas.

det er sikkert for barnet, hvis jeg er tæt på det?
es seguro para el niño, si estoy cerca de ella?

Jeg er tæt på jer, og jeg går i forbøn for jer til Gud.
Yo estoy cerca de ustedes y los invito a todos, hijitos, a mis brazos para ayudarles.

Jeg er tæt på at finde kodeordet til hans private filer.
Creo que estoy muy cerca de descifrar la contraseña de Giles. Quizás haya algo en sus archivos personales.

Det er fordi, jeg er tæt på hende, jeg ved, hun er loyal.
Es gracias a que estoy apegada a ella que sé que es leal.

Min mor og jeg er tæt på hinanden. Men det er svært at være enlig forælder.
Mi mamá y yo somos muy unidos… pero ser madre soltera es muy difícil.

Jeg er tæt på jer med min forbøn og min bøn,
Yo estoy cerca de ustedes con mi intercesión y oración

sandheden er, at jeg er tæt på disse mennesker.
la verdad es, que soy muy cercano con esa gente.

Jeg ønsker at tage del i jeres lidelser og fortælle jer, at jeg er tæt på jer og de kristne samfund, der er så prøvet af den smerte, som de oplevet i deres tro på Kristus Jesus.”.
Deseo compartir vuestro sufrimiento y decirles que estoy cerca de ustedes y de las comunidades cristianas que están experimentando el dolor por su fe en Cristo”.

Nu hvor jeg er tæt på den mest smertefulde del af vores historie,
Ahora que me acerco al punto más doloroso de nuestra historia,