JEG MALEDE - oversættelse til Spansk

• pinté
• pintando
• pintaba
• pintar

Eksempler på brug af Jeg malede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg malede det vægmaleri?
Yo pinté ese mural,¿sabes?

Jeg malede en bil, i aftes, derinde.
Estuve pintando un coche toda la noche ahí dentro.

Jeg malede køleskabet.
He pintado la nevera.

Jeg malede en blomst!
¡He pintado una flor!

Det var det jeg så, da jeg malede. Man ser lige ned.
Esto es lo que vi cuando estaba pintando, si ves hacia abajo.

I går, da jeg malede stolen, var jeg næsten frastødt af den.
Ayer, cuando estaba pintando esta silla, estaba casi repelido por ella.

Jeg malede dem.
Yo los pinté.

Jeg ved, de ligner solopgange, men jeg malede faktisk dig.
Yo se que se ven como amaneceres pero te estaba pintando a ti.

Dette billede var et af de første jeg malede.
Este cuadro fue uno de los primeros que hice.

Ingen mærker på den dør, jeg malede en uge siden.
No hay marcas en esa puerta, yo la pinte hace una semana.

Et af de første billeder, jeg malede.
Una de mis primeras fotos que hice.

Jeg husker ikke, at jeg malede dem.
Ni siquiera recuerdo haber pintado esos.

Faktisk kun to. Jeg malede tænder på et af dem.
En realidad, dos, en una me pinté un diente negro.

Det lyder som det, jeg malede i børnehaven.
Si parece lo que dibujaba yo de niño.

Hvordan rengør jeg malede vægge?
¿Cómo puedo limpiar paredes pintadas?

Så jeg malede 30 billeder, et lag ad gangen,
Pinté 30 imágenes,

Jeg malede et lille portræt af, hvordan mine følelser ville manifestere sig,
Pinté un pequeño retrato de¡o que mis emociones manifestarían

De mennesker, der græder, før mine billeder har den samme religiøse oplevelse, jeg havde, da jeg malede dem.
La gente que llora ante mis cuadros vive la misma experiencia religiosa que yo sentí al pintarlos.

Jeg passer på træet, jeg malede væggene og lærte mig at sy.
Cuido el árbol digbaa, pinté las paredes y hasta aprendí a coser para hacer esas cortinas.

Jeg malede denne på mit gulv, og for nylig malede jeg en mand som eksploderede.
Pinté ese mural en mi suelo. Y muy recientemente, pinté una pintura de un hombre explotando.