JEG MALEDE - oversættelse til Finsk

• maalasin

Eksempler på brug af Jeg malede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det her er det billede som jeg malede i går.
Tämä on se kuva, jonka minä maalasin eilen.

Jeg malede et lille portræt af,
Maalasin pienen muotokuvan siitä,

kan jeg nu se den blå skarpe linje, jeg malede på dette lag med penslen.
voin nyt nähdä sinisen kullanvärisen linjan, jonka maalasin tällä kerroksella siveltimellä.

Eller… bare en ide, du kunne bruge noget mere legende jeg malede figurerne fra" ridderne omkring det runde bord".
Tai… Tämä on vain idea, mutta voisitte tehdä siitä leikkisämmän. Maalasin hahmoja pyöreän pöydän ritareista poikani huoneeseen, ja hän rakasti niitä.

Så fordi Layer 1 er under baggrundslaget, er den skarpe linje, jeg malede på den, fuldstændig forhindret af de hvide pixler, der er malede på baggrundslaget.
Joten, koska kerros 1 on taustakerroksen alapuolella, taustakerrokseen maalatut valkoiset pikselit estävät täysin siihen maalatun viistävän linjan.

som var en del af det landskab, jeg malede.".
joka olin osa maalaamaani maisemaa.".

bare en uge siden, jeg selv drømt om, at jeg malede hendes læber røde.
en edes unta, että maalasin hänen huulet punainen.

miniaturebilledet viser, at jeg malede en blå skarp linje over laget( det er lidt svært at fortælle,
pienoiskuvan esikatselu osoittaa, että olen maalannut sinisen siron rivin kerroksen yli(on vaikea sanoa,

Må jeg male det?
Sopiiko että maalaan ne?

Bor på Tåsinge hvor jeg maler og har værksted.
Kruununlinnassa, jossa maalasin ja pidin työhuonenäyttelyjä.

Fordi jeg maler hurtigt og pænt,
Maalaan kuulemma nopeasti,

Jeg maler dit ansigt på alle byens bygninger,
Maalaan kasvosi kaikkiin tämän kaupungin rakennuksiin,

Kan jeg male mit dæk i fremtiden,
Voinko maalata kannen tulevaisuudessa,

Alle de huse og gader, jeg maler, er tomme.
Maalasin joka kadun ja talon, mutta ei mitään.

Jeg maler Burkes lejlighed,
Maalaan Burken asuntoa,

Må jeg male, hvis jeg er gravid?
Voinko maalata, kun olen raskaana?

Jeg maler dem med en sprittusch.
Piirsin sen juomalasin avulla.

Når jeg maler, tænker jeg ikke på,
Kun maalaan, en tiedä,

Kan jeg male over renvaske smuk,
Voin maalata liitu kaunis,

Jeg maler ét om året. Det har jeg gjort i 20 år.
Olen maalannut yhden vuodessa, 20 vuoden ajan.