JEG REDDEDE - oversættelse til Spansk

• salvé
• rescaté
• salvar
• salve
• salvó

Eksempler på brug af Jeg reddede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg reddede dit liv på sommerlejren?
¿Qué pasa con la canoa?¿Quién te salvó la vida en el campamento de verano?

Jeg reddede din hat.
Rescaté su sombrero.

Og jeg reddede dig.
Y te salve.

Jeg reddede den lille filur på Proteus 1.
Rescaté a este ladronzuelo de formas en Proteo Uno.

Jeg reddede dig da ellers, ikke?
¿De veras?¿Acaso no te rescaté?

Som en hundehvalp, jeg reddede sidste år.
Eres como un cachorrito que rescaté el año pasado.

Jeg reddede nogle børn, en hel masse.
Morí salvando niños, muchos.

Jeg drømte, at jeg reddede manden med leen,
Soñé que salvaba a una parca llamada Tessa,

Jeg reddede restauranten.
Salvaba el restaurante.

Min bror druknede, mens han ventede på, jeg reddede ham.
Mi hermano se ahogó esperando a que lo salvara.

Få mig ikke til at fortryde, at jeg reddede dig.
No hagas que me arrepienta de haberte salvado.

Fortæl hende… jeg døde, fordi jeg reddede nogen.
Dile a ella que morí salvando a alguien.

Det er muligt, at jeg var en tøjte, men jeg reddede menneskeliv.
Tal vez era una ramera rompehogares solitaria, pero salvaba vidas.

Jeg reddede dig faktisk i dag.
Te he salvado hoy.

Få mig ikke til at fortryde, at jeg reddede dig.
No hagas que lamente haberte salvado.

Jeg reddede ikke dit liv.
Gracias. Sólo con eso no salvaríamos vidas.

Betyder det noget, at jeg reddede dig?
¿Qué tiene que ver con que te salvara?

Jeg reddede dig, og du kan ikke engang sige tak.
¿Sabes? Te he salvado el culo. Ni siquiera puedes dar las gracias.

Og her troede jeg, at jeg reddede verden, kammerat.
Y yo que pensaba que estaba salvando al mundo, colega.

Jeg reddede hans liv.
Le salvé la vida.