JEG SAVNEDE - oversættelse til Spansk

• extrañé
• echaba de menos
• me perdí
• me faltó
• extraño
• eché en falta
• extrañaba
• echo de menos
• me faltaba
• eché de menos

Eksempler på brug af Jeg savnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg troede, det var det, jeg ville, men jeg savnede dig for meget.
Pensé que era lo que yo quería. Pero te extrañé demasiado.

Jeg savnede at være sammen med mennesker.
Echo de menos estar con personas.

Jeg savnede dig selv, da jeg var sammen med dig.
Te extrañaba incluso cuando estaba contigo.

Jeg kom tilbage, fordi jeg savnede at have det ubehageligt.
Volví porque echaba de menos estar incómodo.

Jeg savnede dig så meget.
Te extraño tanto.

Og det var det, jeg savnede, da jeg gik.
Eso fue lo que extrañé cuando me fui.

Jeg savnede min mor.
Echo de menos a mi madre.

Fordi jeg savnede min bror.
Porque extrañaba a mi hermano.

Jeg opdagede at jeg savnede højre hånd.
Comprendí que me faltaba el brazo derecho.

Jeg savnede at have en brandslukker i lejligheden.
Echaba de menos tener un extintor de incendios en el apartamento.

Hej, jeg savnede dig i dag.
Hola, te extrañé hoy.

Måske gjorde du, men jeg savnede dig alligevel.
Y quizás si lo fuiste, pero aun te extraño.

Jeg savnede jer allesammen.
Os eché de menos a todos.

Jeg savnede stadigvæk mine venner!
Todavía echo de menos a mis amigos!

Selv om jeg savnede mine eks-bedsteveninder, havde min mor ret.
Aunque extrañaba a mis ex mejores amigas… mi mamá tenía razón.

Men jeg savnede bare at snakke med hende om det.
Sólo me faltaba hablar con ella.

Jeg savnede mine venner.
Echaba de menos a mis amigos.

Jeg ved det ikke… Men jeg savnede dig.
No lo sé pero te extrañé.

Jeg savnede ham også.
También lo extraño.

Det eneste jeg savnede var lidt mere kontakt til publikum.
Lo único que eché de menos fue algo más de participación con el público.