JEG SAVNEDE - oversættelse til Fransk

• me manquait
• j'ai raté
• me manque
• me manquaient
• me manquent
• je m'ennuyais
• j'ai perdu
• je regrettais ce

Eksempler på brug af Jeg savnede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt, hvad jeg ved. Er at jeg savnede dem.
Tout ce que je sais… c'est qu'ils me manquent.

Jeg savnede mennesker.
Les gens me manquaient.

Jeg savnede regnen.
La pluie me manque.

Jeg savnede de tre piger så utrolig meget.
Mes trois filles me manquent énormément.

Jeg savnede hans læber.
Ses lèvres me manquaient.

Han var lige gået og jeg savnede ham allerede.
Il vient tout juste de partir et il me manque déjà.

Jeg savnede vores eventyr.
Nos aventures me manquent.

Jeg savnede allerede hans læber.
Et ses lèvres me manquaient déjà.

Men jeg savnede kontakten til patienterne.
Le contact avec mes patients me manque.

Jeg savnede hans stemme og hans nærvær.
Sa voix et sa présence me manquent.

Jeg savnede hendes bønner.
Ses prières me manquaient.

Han var lige gået og jeg savnede ham allerede.
Il vient de partir et il me manque déjà.

Jeg savnede selvfølgelig mine gamle kolleger.
Evidemment mes anciens collègues me manquent.

Jeg savnede nogle storbyting i starten.
Au début, les grands espaces me manquaient.

Jeg vidste jeg så ham i går, men jeg savnede ham.
Je l'ai vu hier, pourtant il me manque.

Jeg ville bare fortælle dem, hvor meget jeg savnede dem.
Je voulais seulement leur dire à quel point ils me manquaient.

Jeg tænkte på min far og hvor meget jeg savnede ham.
Je pensais à ta mère et combien elle me manque.

Det er indstillet til gearkassen og de dele, jeg savnede.
C'est réglé pour la boite de vitesse et les pièces qui me manquaient.

Jeg savnede jer, så nu er jeg med igen.
Vous me manquiez, alors je suis revenu.

Jeg savnede dig og ville bare gerne se dig.
Tu me manquais, c'est tout, je voulais savoir si tu allais bien.