MANQUAIT - oversættelse til Dansk

• manglede
• savnede
• mangel
• gik glip
• undlod
• forsømte
• savner
• mangler
• manglet
• manglende
• savnet
• savne
• gået glip

Eksempler på brug af Manquait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Peut-être penserait-elle qu'elle lui manquait.
Måske ville hun tro, at han savner hende.

Cette partie de sa vie lui manquait drôlement parfois.
Den del af sit fag kan han godt savne engang imellem.

Sans compter que l'ensemble du processus manquait de transparence.
Der var mangel på gennemsigtighed i hele processen.

Le vin ne manquait jamais.
Og der er aldrig mangel på vin.

Sa présence lui manquait, bien qu'il était en face de lui.
Savnet til ham var stadig stort, selvom hun stod foran ham.

Ca me manquait, l'amour avec toi.
Jeg har savnet at elske med dig.

Tout ce qui manquait, c'était une victoire.
Eneste vi manglede var en sejr.

Manquait-il parfois de souffle?
Havde han åndenød?

Cela manquait à Nantes.
Det manglede vi i Nantes.

Il manquait simplement la liberté.
Der var simpelthen en mangel på frihed.

Manquait plus que l'odeur de la marée.
Men han savnede lugten af havvand.

Manquait juste un petit but ou deux.
Der mangler bare et mål eller to.

La seule chose qui manquait, c'était une chanson!
Det eneste jeg savnede, var en sang!

Je trouvais qu'il manquait un endroit pour que les gens puissent se rassembler.
Vi synes der har manglet et sted, hvor folk kan samles.

Il manquait clairement d'entraînement.
Det var tydeligt, at der mangler træning.

Ca manquait un peu d'intimité.
Jeg savnede lidt privatliv.

Voilà ce qui manquait parfois au musicien.
Det var noget, musikerne havde savnet.

Nao lui manquait et il n'était même pas encore parti.
Jeg savnede ham, og han var ikke engang smuttet endnu.

Rien ne manquait pour notre fête de Noël.
Der manglede ikke noget til vores julemiddag.

Ce qui lui manquait d'expérience, il l'a transformé en combat.
Hvad han ikke havde af erfaring, havde han til gengæld i kampånd.