JEG SLIPPER - oversættelse til Spansk

• soltaré
• dejaré
• me deshago
• libero
• me desprenderé
• suelte
• suelto
• me desharé
• me libraré
• deshacerme
• la suelto

Eksempler på brug af Jeg slipper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Storkenes m.b. -afdeling storkebjerg et… og jeg slipper det.
La Cigüeña Departamento de I.H., Montaña Cigüeña y suelto esto.

Og jeg slipper for alle de bekymringer, der kunne følge med.
Y me libero de todas las preocupaciones que pueden seguir.

Jeg slipper dig lige… nu.
Voy a soltarte ahora… mismo.

Jeg slipper titanerne løs.
Voy a liberar a los Titanes.

Jeg slipper aldrig dine boller.
Nunca te soltaré. Agarraré tus pelotas para siempre.

Hvordan jeg slipper festen.
Cómo abandonar la fiesta.

Jeg slipper ikke!
¡No te voy a soltar!

Jeg slipper aldrig for at høre om den skide halskæde.
Nunca voy a ver el final de ese condenado collar.

Du synes jeg slipper billigt, gør du ikke?
Crees que la estoy sacando barata,¿no?

Sådan at jeg slipper uden om sex.
Para que me salga sin tener sexo.

Så jeg slipper for denne dødbringende- kvælende dyriske skræk!
¡Sólo líbrame de… este mortal… y enfermo, miedo animal!

Jeg slipper for" bavlet".
Me liberé de la"titanía"--.

Jeg slipper ikke af sted med noget, Jake.
No me voy a librar de nada, Jake.

Jeg slipper hende ikke af syne.
Ella no sale de mi vista. Lo sé.

De korsfæster mig, hvis jeg slipper dig løs i marken igen.
Me crucificarán si te dejo ir al campo de acción.

Jeg slipper ikke det her.
No voy a dejar esto.

Jeg slipper for 20 år mod at hjælpe.
Y dijisteis que me ahorraría 20 años si os ayudaba.

Jeg slipper mine ting.
Me quitarán mis cosas.

Hvis jeg slipper håret, så falder mit hoved af.
Si me suelto el cabello mi cabeza va a caer".

Jeg slipper for en utilfreds kunde og gør samtidig en anden tilfreds.
Me voy a deshacer de un cliente insatisfecho para satisfacer a otro cliente.