SOLTARÉ - oversættelse til Dansk

• jeg slipper
• løslade

Eksempler på brug af Soltaré på Spansk og deres oversættelser til Dansk

lo castigaré y luego lo soltaré.
så gi ham fri.

Luk 23:16 Por tanto, lo castigaré y luego lo soltaré.
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.".

Lo agarré, y no lo soltaré hasta que lo haya hecho entrar en la casa de mi madre,
Jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham ind i min Moders Hus,

Soltaré mi invento ganador en la cara del Rey, y¡él será quien
Jeg slipper min vindende opfindelse løs, i kongens lille selvglade ansigt,

Me aferré a mi justicia y no la soltaré: mi corazón no se avergüenza de ninguno de mis días”.
Min ret, jeg slipper den ikke, mit hjerte laster mig ikke for en eneste af mine dage.".

Jacob deseaba tanto la bendición de Dios que lucho toda la noche en el campo con Dios y le dijo“no te soltaré hasta que me bendigas” Génesis 32:26.
Job har en vis lighed med patriarken Jakob, der kæmper med Gud igennem en hel nat og siger til Gud:” Jeg slipper dig ikke, før du velsigner mig” 1 Mos 32,26.

él. Le castigaré entonces, y le soltaré.
har ingen Dødsskyld fundet hos ham; derfor vil jeg revse ham og lade ham løs.".

Suelten las armas.
Slip våbnene.

¿Vas a soltar a mi cliente?
Lader du min klient gå fri?

Se nos olvidó soltarnos el corazón antes que las manos.
Vi glemte at droppe hjerte, før du slipper hænder.

Suelte la pistola y siéntese.
Læg våbnet og sid ned.

¡Suelten a los lobos!
Slip ulvene løs!

Suelten sus temores.
Slip din frygt løs.

Suelten sus armas.
Smid våbnet.

Ven conmigo. No le soltó la mano ni un solo momento.
Charmeine fulgte med, og hun slap ikke Khá's hånd et eneste øjeblik.

Suelta ese falso temor!
Slip denne falske frygt!

Niños, suelten sus armas o su padre… morirá.
Børnlille, smid jeres våben eller jeres…" far" dør.

Suelte su arma o dispararemos.
Smid dit våben eller vi skyder.

Suelte su arma ya.
Smid dit våben nu.

Suéltame, tonto baboso.- No es él.
Slip mig, din savlende defus.